"Guleböj" och andra föregivet norska fejkord

Ekorre är väl tallefjant

skamlepper är ett väldigt lite feministiskt ord för blygdläppar (No:skam = SE skam).
Ollon heter rätt fram kukhode, tror man typ säger det vid läkarbesök etc....
Glad i = älskar, kjær i = tycker om. Kan skapa en del förvirring och besvikelse....

och... det är inte populärt när du lite skämtsamt säger (efter första sexet); "du är lite slapp i hullet" ( no: hull = se: hål). Har hänt ngn jag känner....

En fråga om det är sant är,

mandelmassenasse (mandel masse nasse)

alltså marsipangris.

• Kvantmekanik: Regneboppeballevissenskap
• Protonsönderfall: Atomemittekulegåikras
• Stuttgart: Mercedesbyggelsebyn

Man fick hitta på själv, va?

Ganska kul att norrmänen inte stänger av mobiltelefonen, de skruver av mobilen!

tallefjant = ekorre
tuttekasse = BH
Guleböj = banan
CP-tröck = rullstol


fiket fina ord

ja d stämmer...
skideröe är oså skitröv ...

Hattefnatte = studentexamen

Enligt Partaj, Hillefjord High

Filmen Motorsågsmassakern ska enl uppift hetat "Rabalder i vedskjulet" i Norge. gissar dock att ingen kan bekräfta det

Nu är jag inte mod här, men riktiga norska ord har vi en annan tråd för:
(FB) Roliga norska ord?

Nåja, när vi ändå har «agurk» uppe så kan det nämnas att det danska inlånet är klart motiverat av ursprunget.

Ref. http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=agurk
Ref. http://de.wiktionary.org/wiki/Gurke (tyska, med referenser som mellangrekiska ἄγουρος)

Kanske var det en överambitiös germansk stavningsfader som tolkade „Agurke” som bayerska „a Gurke” och hyperkorrigerade till „eine Gurke”.

Danskarna skyller «agurk» på nedertysk och svenskarna skyller bortfallet av a- på lågtyska. Sanningen ligger väl som så ofta någonstans mitt emellan, i Polen kanske (ogórek).

Som i svenskans "ta det med ro", dvs inte vara orolig...

Krokkäpp = Bandy
Skrevekringla = Cykel