2010-09-30, 19:32
  #49
Medlem
Käg Malaxs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Hamilkar
Jodå, det är rätt. Och inte det minsta konstigt. Strängt taget är det vi som har fel. Fantom hade genus neutrum på svenska förr i världen också, på den tiden det bara betydde dimbild eller hjärnspöke. Det är först sedan fantom fått huvudbetydelsen seriefigur iförd skridskotrikåer och banditmask på svenska som utrum har helt har slagit igenom som genus för ordet.
SAOB skriver i och för sig "n., äv. r." om genus, men i exemplen är bruket vacklande från första stund. Det tidigaste citerade exemplet (1822) har utrum.
Citera
2010-09-30, 20:45
  #50
Moderator
Hamilkars avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Käg Malax
Citat:
Ursprungligen postat av Hamilkar
Fantom hade genus neutrum på svenska förr i världen också, på den tiden det bara betydde dimbild eller hjärnspöke. Det är först sedan fantom fått huvudbetydelsen seriefigur iförd skridskotrikåer och banditmask på svenska som utrum har helt har slagit igenom som genus för ordet.
SAOB skriver i och för sig "n., äv. r." om genus, men i exemplen är bruket vacklande från första stund. Det tidigaste citerade exemplet (1822) har utrum.
Jag vill påpeka att inget jag skrev ovan motsäger, eller motsägs av, vad du skriver. Ja, bruket har vacklat, men neutrum har dominerat långt in på 1900-talet.
Citera
2010-09-30, 21:31
  #51
Medlem
Egon3s avatar
Bilden av fantomen som en person har förstärkts av Andrew Lloyd Webber via musikalen Fantomen på operan, även om Andy medverkade omedvetet till utrumets etablering i Svedala. Romanen Le Fantôme de l'Opéra från 1910 hade säkert haft mindre inverkan. I mellantiden kom grabben i trikåer på 1930-talet.

Ordboken tar upp oböjd plural: (flera) fantom. Man lär sig något nytt varje dag.

Detta apropå örten och det krokiga gula bäret i påstådd norsk språkdräkt...
Citera
2011-04-19, 18:28
  #52
Medlem
Fris avatar
"Gnagsår"???
Jag menar, var går gränsen (jo nånstans västerut, gudskelov)? Och om man nu har en elak hund som gnager fram sår på en, då har ju norrmännen inget ord kvar för att beskriva det. Norska utgör därför ett hot mot medicinsk säkerhet!
Citera
2011-04-21, 11:47
  #53
Medlem
Nahals avatar
Fladderbota

Läderlappen

Batman
Citera
2011-04-21, 11:48
  #54
Medlem
Folkskyggs avatar
Rumpetroll då, låt höra era gissningar?
Citera
2011-04-21, 13:32
  #55
Medlem
tempeZZts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Folkskygg
Rumpetroll då, låt höra era gissningar?

Oh, så svårt att gissa på något som redan tagits upp i tråden.
Citera
2014-01-06, 14:13
  #56
Medlem
rumpekraffs dasspapper
Citera
2014-01-06, 17:45
  #57
Medlem
notpleasureds avatar
Tyttekasse=BH?
Citera
2014-01-06, 20:07
  #58
Medlem
mahshortys avatar
Citat:
Ursprungligen postat av occasus
Snarare attacketorsk och CP-truck.

ahaha bäst!
Citera
2014-01-06, 20:38
  #59
Medlem
Det roligaste tycker jag är GURKA. På norska heter det AGURK. True story.
Citera
2014-01-06, 21:49
  #60
Medlem
Partajs sketcher från "Høllefjord High" är proppfyllt med norska fejkord. Ex: fängelse = skurkeburk
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in