Roliga norska ord?

2009-09-07, 14:17 #1

Medlem

Reg: Jan 2009

Inlägg: 255

Sitter i Norge och kom att tænka på roliga ord som norrmænnen har. Det bæsta jag hittat hittills ær norskans ord før grodyngel næmligen "rumpetroll". Ær det nån annan som kan nåt roligt ord på norska? Bor førresten på ett stælle som heter Bratsberg som ligger i nærheten av Flatåsen.

Citera

2009-09-07, 14:28 #2

Medlem

Reg: Jun 2006

Inlägg: 25 912

Citat:

Ursprungligen postat av da-biatch

Sitter i Norge och kom att tænka på roliga ord som norrmænnen har. Det bæsta jag hittat hittills ær norskans ord før grodyngel næmligen "rumpetroll". Ær det nån annan som kan nåt roligt ord på norska? Bor førresten på ett stælle som heter Bratsberg som ligger i nærheten av Flatåsen.

Viftereim är fläktrem
Brus är läsk.
Kjöttdeig är köttfärs

Citera

2009-09-07, 14:35 #3

Medlem

Reg: Maj 2006

Inlägg: 234

alfakrøll - snabel@

Citera

2009-09-07, 14:36 #4

Medlem

Reg: Jul 2006

Inlägg: 629

en rolig tös (svenska) -> en lugn hora (norska)

Citera

2009-09-07, 14:41 #5

Medlem

Reg: Mar 2004

Inlägg: 21 562

De norska orden markerade med en stjärna (*)
betyder att det faktiskt heter så på riktigt.

100-meterslöpare Hurtigutt
Ambulans Klantetaxi
Apelsin Orangekule
Avgasrör Eksospotte *
Badkar Bløtebytta
Bajs Bæsj
Bajskorv Snuskepølse
Banan Gulebøj
Banta Fleskefall
BH Tuttekasse
Bil Rullebrum
Blomsteraffär Djungelkiosk
Bok Bladesamling
Champagne Sprattlevann
Chips Potetgull *
Dubbdäck Piggdekk *
Däck Snurregummi
Ekorre Tallefjant
Fiskbullar Stavangerægg
Flygplan Flaxehytt
Frack Pingvinkofte
Freestyle Lommedisko
Fyrverkeri Pangelyse
Fåtölj Stressless
Galna kosjukan Kugalskap
Golf Ængsbiljard
Grillad kyckling Kremerte hønsungdomer
Groda Frosk *
Grodyngel Rumpetroll *
Gökboet Kokohytten
Haj Kjempetorsk
Helikopter Snurremaskin
Hemdator Hytteburk
Hjärta Blopump
Hyra Køpelåne
Hårtork Fjuneflås
Häst Havremoppe
Inlines Snurrekænger
Jeans Olabukser
Joggare Flåsegutt
Joggingskor Pustepjæxer
Kam Luserefse
Korsett Fleskepress
Krokodil Pansartax
Krukväxt Potteplante *
Kulstötare Klumpegutt
Köttfärs Kadavermos
Laser Dome Blinkepartaj
Liggunderlag Soveplatte
Lingon Tyttebær *
Lucia Glitterstina
Lugn Rolig *
Läppstift Trynemaling
Meny Spiselapp
Mjölk Bondgrogg
Mobiltelefon Traskesnakker
Morot Gulerot *
Motorbåt Fjordknallert
Muskel Hulkebulle
Necessär Toalettmappe
Norsk schlager Allemanstrudelutt
Olja Arabmelk
Papegoja Flaksesnakker
Platåskor Etasjepjæxor
Plåster Klanteteip
Politiker Pratekvarn
Portfölj Stressekoffert
Precis Akkurat *
Pulka Glikasse
Rakapparat Stubbegnagere
Rakhyvel Stubbeskærer
Rullstol Invalidestol
Ryggsäck Strapatspose
Skallerorm Klapperslange *
Snus Læppedritt
Sovsäck Slummerstrut
Spelmansmusik Hardangerviddajazz
Stearinljus Lysepinne
Stol Rumpestøtte
Stålmannen Metallgutten
Sugrör Slurpeslang
Säng Snarkeplass
Tandsköterska Protestant
Tarzan Skogs Harald
Toalett Brusefåtølj
Toalettpapper Rumpekrafs
Träningsoverall Skuttefodral
TV Titteboks
Tättbjörn Vaskenalle
Tvättkorg Skittentøjskurv
Vindrutetorkare Vifteremmer
Växellåda Girekasse *
Åska Himleknall

__________________
Senast redigerad av epost72 2009-09-07 kl. 14:49.

Citera

2009-09-07, 14:57 #6

Medlem

Reg: Apr 2009

Inlägg: 3 130

Klanteteip och klumpegutt vilka fantastiska fantasifoster

Citera

2009-09-07, 19:01 #7

Medlem

Reg: Jan 2006

Inlägg: 13 116

Norska ordet eksospotte (eksos-potte) är snarast ljuddämpare. Första ledet är uppenbart folketymologi för "exhaust". Alltså eksospotte = avgasburk. Samma princip som för trikk/trikken från "electric tram car". Och girekasse = "gear case".

Det är väl en trevlig idé att låna in pompösa termer med lite knorr.

Förresten: dyrke agurker => odla gurkor.

__________________
Senast redigerad av Egon3 2009-09-07 kl. 19:16.

Citera

2009-09-07, 19:05 #8

Medlem

Reg: Okt 2006

Inlägg: 1 121

Olabukser och Olajakke är jeans och jeansjacka. Det var inte fetmarkerat ovan i listan men det heter faktiskt så på norska!

Citera

2009-09-07, 22:06 #9

Bannlyst

Är inte klem kram?

Citera

2009-09-08, 11:49 #10

Medlem

Reg: Mar 2008

Inlägg: 199

Ånga - damp.

Citera

2009-09-08, 11:54 #11

Medlem

Reg: Mar 2008

Inlägg: 42

Mina favoriter är rusbrus = alkoläsk och det svårslagna luremus, dvs en flörtig tjej som inte släpper till.

Citera

2009-09-08, 15:09 #12

Medlem

Reg: Sep 2008

Inlägg: 5 450

Luremusen var riktigt härlig!

Citera

Roliga norska ord?

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Skapa ett konto

Logga in