LULEÅ TINGSRÄTT
Brottmålsenheten
DOM B 303-13
2013-11-04
PARTER
(Antal tilltalade: 1)
Åklagare
Målsägande
Tilltalad
Åklagarmyndigheten
Frederick Zelmanovits
STURE Ragnar Bergwall, 500426-7190
Åklagarkammaren i Luleå
Box 350
117 26 Stockholm
783 27 Säter
Luleå
Chefsåklagare Håkan Nyman
Ombud:
Advokat Thomas Olsson
Box 12706
112 94 Stockholm
Hornsgatan 106 B
Fria Advokater KB
DOMSLUT
Skadestånd
Ersättning
Frederick Zelmanovits skadeståndsanspråk avskrivs.
Sture Bergwall tillerkänns ersättning av allmänna medel för rättegångskostnader i
resningsärendet med, efter rättelse av felsummering, 215 798 kr avseende
ombudsarvode. Av beloppet avser 172 638 kr arbete och 43 160 kr mervärdesskatt.
Åtalet ogillas.
Postadress
Besöksadress
Telefon
Telefax
Expeditionstid
Box 849
971 26 Luleå
Skeppsbrogatan 41
0920-29 55 01
måndag - fredag
08:00-16:00
Hemsida:
www.domstol.se
lulea.tingsratt@dom.se
E-post:
0920-29 55 00
1
LULEÅ TINGSRÄTT
Brottmålsenheten
DOM
2013
-
11
-
04
B 303
-
13
BAKGRUND
Sture Bergwall, som tidigare hette Thomas Quick, åtalades i oktober 1994 vid Piteå
tingsrätt (B 179/94) för mord enligt 3 kap. 1 § brottsbalken bestående i att han
natten mot den 13 november 1976
i ett skogsområde utanför Piteå berövat Charles
Zelmanovits, född 1961, livet genom att strypa honom.
Inga Zelmanovits, moder till Charles Zelmanovits, och Frederick Zelmanovits,
broder till Charis Zelmanovits, biträdde åtalet och yrkade skadestånd med 1
65
725
kr respektive 221
549 kr jämte i båda fallen ränta enligt 6 § räntelagen. Frederick
Zelmanovits förbehöll sig rätten att i framtiden yrka ytterligare ersättning för
inkomstförlust.
Genom Piteå tingsrätts dom i målet den 16 november 1994 dömdes St
ure Bergwall
för mord i enlighet med åtalet. Sture Bergwall överlämnades till rättspsykiatrisk
vård med särskild utskrivningsprövning. Vidare förpliktades han att utge skadestånd
till Inga Zelmanovits med 165
725 kr och till Frederick Zelmanovits med 221
5
49
kr jämte i båda fallen ränta enligt 6 § räntelagen. Frederick Zelmanovits förbehölls
rätten att i framtiden yrka ytterligare ersättning av Sture Bergwall för inkomst
-
förlust.
Åklagare ansökte om resning i målet. Sture Bergwall anslöt sig till yrkandet
om
resning och yrkade för egen del att hovrätten skulle bevilja honom resning och med
undanröjande av tingsrättens dom ogilla åtalet och lämna de enskilda anspråken
utan bifall alternativt återvisa målet till tingsrätten. I beslut den 1 februari 2013
bevil
jade Hovrätten för Övre Norrland (mål Ö 454
-
12) resning i såväl ansvarsdelen
som skadeståndsdelen och förordnade i beslutet att målet ska tas upp på nytt av
Luleå tingsrätt. Hovrätten anförde vidare i beslutet att det ankommer på tingsrätten
att i samband
med målets återupptagande pröva frågan om rättegångskostnader i
resningsärendet.
2