Angående intervjun med Assad...
Hela intervjun är inte ens släppt än, mig veterligen. Däremot intervjuades Charlie Rose igår morse, där han berättade OM sin intervju med Assad. Intervjun kommer att släppas i sin helhet i eftermiddag/kväll (svensk tid).
Självklart är det svensk media som sitter och gör egna felaktiga tolkningar. Jag hoppas verkligen det är avsiktligt och inte beror på att mupparna är dåliga på engelska, för det vore ännu värre än en medveten felformulering.
I svensk media, inte enbart i DN, framställs det hela som att Assad erkänner att han ligger bakom attacken, men att han i attacken inte använde kemiska vapen och att han på den direkta frågan om man ångrar sig svarar att han självklart gör det.
Jag har lyssnat på Charlie Roses rapportering av intervjun och som jag tolkar det så har Assad absolut inte sagt något sådant. Jag tolkar det som att ja, han har sagt att han tar visst ansvar för det som skedde, men att han med det menar att detta skett i hans land och på grund av en konflikt mellan honom och rebellerna och hans folk har hamnat i kläm, vilket är hans ansvar till viss del, som ledare för landet.
Att han är ångerfull kan jag inte heller få det till, utan tolkar det mer som att han är ledsen (ledsen som i "bekymrad", inte ledsen som i "förlåt" eller "sorgsen") över att hans folk lider.
Jag ser fram emot att höra den här intervjun med egna öron. Varför i hela friden skulle Assad erkänna att han låg bakom attacken?! Alltså även om han gjorde det?! Det finns inget fullständigt bevis att kemiska vapen används, ännu, men det är ju det FN håller på att utreda. FN utreder inte vem som ligger bakom attacken, utan försöker bara fastställa om det bevisligen har använts kemiska vapen. Även när utredningen är klar och bevis finns, så är skuldfrågan ändå inte avgjord ...dvs om inte Assad nu i förväg säger att han låg bakom attacken för då erkänner han samtidigt att han använt kemiska vapen, om FNs utredning kommer att visa det.
Jag har mycket svårt att tro att Assad är så korkad. Det skulle ju vara historiskt pinsamt i så fall.
Sen är ju min personliga åsikt den att jag inte ens tror att det ÄR han som ligger bakom attacken med kemiska vapen, utan rebellerna. Eftersom FN inte tittar på skuldfrågan, utan bara OM det används överhuvudtaget, så kommer det inte gå att fastställa vilka som låg bakom, om ingen erkänner.
Det hade ju varit intressant att få veta hur USA skulle agera om det skulle komma bevis för att det faktiskt är rebellerna som utfört attacken med kemiska vapen? Eftersom USAs kommande attack mot Syrien enbart syftar till att markera att kemiska vapen inte är okej, alltså att USA leker världspolis och bara står och tittar på, men går in som domare och säger "app app app bråka bäst ni vill, men kemiska vapen får ni INTE använda". USA:s attack är menat som ett straff, en smäll på fingrarna, en markering.
Om det då skulle komma fram fullständiga bevis för att rebellerna låg bakom.... ska USA då attackera rebellerna istället? Eller hur har de tänkt?