1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Vanliga fel svenskar gör när de talar engelska?

Svara
2011-09-15, 08:41
  #61
In-Fredel
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Hurt-Åke
Varför denna fixering vid uttalet? Amerikaner och engelsmän bryr sig inte det minsta om lite brytning. De är oerhört vana vid det. Det är inte det minsta stigmatiserande att tala med brytning i den engelskspråkiga världen. Dessutom kommer väldigt få människor att helt kunna få bort sin brytning = de fattar att du är en bloody foreigner ändå.
Jag tror att du måste uppfatta åtminstone det jag själv skrivit i tråden som ett deskriptivt konstaterande av vad svenskar säger utifrån ett språkvetenskapligt perspektiv – inte att det skulle vara eftersträvansvärt att behärska alla dessa nyanser felfritt.
__________________
Senast redigerad av In-Fredel 2011-09-15 kl. 08:49.
Citera
2011-09-15, 08:42
  #62
Qxxy
Medlem
Qxxys avatar
Vi brukar oftast säga "asså" ibland när vi inte kan avsluta en mening korrekt.
Citera
2011-09-15, 08:44
  #63
cammo
Medlem
cammos avatar
Dom flesta svenskar kan inte skilja på "Öl" och "Björn" på engelska.
Citera
2011-09-15, 09:04
  #64
FarbrorGreger
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Voodooprasten
Jo, den brittiska dialekten är nog den vidrigaste av dom alla. Förstår inte ens själv hur dom orkar med den.
Äckliga WT. Det är den finaste som finns.

Edit:
Wtf gay-s:et? Har någon ett youtube-exempel eller liknande?
Citera
2011-09-15, 09:08
  #65
devvee
Medlem
Kan folk sluta uttala Jackson så jävla fel?
Hatar när folk säger "Michael yack-sånn"
Citera
2011-09-15, 09:11
  #66
Motacilla.alba
Medlem
Motacilla.albas avatar
Vi lär använda -ing form (som pågånde form) alldelses för mycket. Något vi blev itutade på mellanstadiet.

Ett stort företag lär ha missat en order för att man sa.

We are representing.. isf we represent.

Kunden tolkade det som att man bara var tillfälliga konsulter och inte arbetade for företaget på riktigt.
Citera
2011-09-15, 09:30
  #67
SantaFromBehind
Medlem
SantaFromBehinds avatar
Jag tycker svenskar många gånger har en förmåga att säga "that" i var och varannan mening och helt i onödan
Citera
2011-09-15, 09:42
  #68
xurra
Medlem
xurras avatar
Säger world trade CENTER istället för world TRADE center
Citera
2011-09-15, 09:42
  #69
Motacilla.alba
Medlem
Motacilla.albas avatar
Chief för chef

community för kommun

wrist för vrist

Fuck club för fackförening

Chef heter manager i privat verksamhet, director i offentlig. Chief betyder indianhövding. Kommun heter municipality. vrist heter ankle. fackförening heter union
__________________
Senast redigerad av Motacilla.alba 2011-09-15 kl. 09:46.
Citera
2011-09-15, 09:43
  #70
ugge_das_boot
Medlem
ugge_das_boots avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Ja!
Bra exempel, det är nog många som inte är medvetna om att engelska Y alltid uttalas som I.

Ioutube då.. eller vad menar du
Citera
2011-09-15, 09:48
  #71
metalcorenightfall
Medlem
metalcorenightfalls avatar
en grej med engelskan som svenskar har svårt för är att skilja på interesting och interested / stunning och stunned / amazing och amazed osv osv osv
Citera
2011-09-15, 09:58
  #72
CeleryFC
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Ja!
Bra exempel, det är nog många som inte är medvetna om att engelska Y alltid uttalas som I.
Alltid är väl ändå att överdriva? I veckodagar uttalas Y som I, t.ex. "Friday", i England. I ordet dag däremot uttalas Y verkligen inte som I (utom i väldigt nordliga dialekter).
Citera
Svara

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in