Vanliga fel svenskar gör när de talar engelska?

Eller "out and cycled", som jag hörde i ventrilo en gång.

FC Barcelona could not believe the fact that he had lost the Champions Leauge final.

Många svenskar glömmer bort ''the fact that'' och använder bara ordet ''that''.

Now that's a STÅR smäll!

Vet inte om det redan nämnts i tråden tidigare, men många svenskar vet inte skillnaden mellan "make" och "do".

Make - Skapa
Do - Göra

Exempelvis är det stor skillnad mellan "to make a test" och "to do a test".

Skulle säga att detta fel är bland de vanligaste som svensken gör.

Nej. |ˈvīki ng |

Kom på två meningar där nio av tio svenskar säger fel.
"No comments" samt "back in the days", stryck två s.

Sen överanvänder vi vissa ord pga bristande ordförråd. Det är ord vi förstår men aldrig använder.
Weird är ett bra exempel. När britten eller jänkaren säger strange,odd ,funny, out of the ordinary, peculiar , unconventional och säkert en drös andra ord jag inte kommer på nu, så är allt weird för svensken.

Reagerat på att väldigt många uttalar Aet som ett lååångt A i ord som te.x raw och saw istället för det rätta å-liknande ljudet.

Att säga "joke" som "yolk", dvs äggula.
Korrekta uttalet är [djok]

Den ständiga grejjen är ju att alla svenskar svarar uttömmande på "How are you?" som engelskpratande folk använder som hälsningsfras. Illustrerades väldigt bra i en reklamfilm som rullade för nåt år sedan.

Om inte "Door" uttalas med ett å-ljud så får någon gärna berätta för mig hur door uttalas.

Dor? Alltså det svenska ordet "skor" fast med D?

Vill gärna ha svar på det här då jag uppenbarligen inte förstår.

Fast i det där exemplet är det fullt grammatiskt med bara "that". I exempelvis "I was surprised to hear about the fact that he had lost" kan man inte stryka "the fact".

Personen du citerar klagar väl antagligen bara på att svenskar (av förståeliga skäl) inte har perfekt engelskt uttal. Det engelska å-liknande ljudet i "door" är inte samma ljud som i svenska "hår", men det är det närmsta man kommer om man ska byta ut det mot en svensk vokal. Den engelska vokalen är lite mer öppen, någonstans emellan vokalerna i "hår" och "låååååååång".