Åldersångest på engelska?

Tjo,

Någon som snabbt kan översätta ordet "åldersångest" till engelska? Känns som jag troligen hört det och använt det många gånger, men kan just nu inte komma på det!

lär väl inte finnas något ord för det eller? fear of getting old kan man väl säga

Gerascophobia.

"Age worry" har jag hört.

Eller gerontophobia, vilket även kan betyda att man är rädd för gamla människor.

(I slutet av Mulholland Dr. kanske ordet kan användas med båda betydelser samtidigt.)

Kanske: "[am/is/are] paranoid about getting old". 9000+ träffar på ett såpass långt uttryck är ett hyggligt stöd.
http://www.google.com/search?q="para...t+getting+old"

Åldersnojan skördar allt fler offer medan botox gör sitt segertåg bland rynkorna.

Säga vad man vill om engelskan, ibland kan den bli skrymmande. Norstedts översätter vanlig kompakt »noja« (4 bokstäver) till "persecution mania".

Age anxiety?

Fast det där låter väl lite dramatiskt. Han sitter nog inte och skriker ut sin ångest.

Men kan man inte ordet så får man förklara sig runt det. I started to worry about my age which is normal when you hit your 40's...

Ord som beskriver mesiga, diffusa oroligheter saknas till stor del i det mest imperialistiska språket av alla. De ord som finns godkänns endast om de uttrycks av den feminina delen av befolkningen (teh gays inräknade).

'Lagom' är väl ett typiskt svenskt ord, 'utbränd' likaså. Imperialisterna använder här 'the amount that I want' och 'dead'.