Typiska ord som: However, since ...

"However" är nästintill missbrukat både i kurslitteratur och artiklar. Skall inte säga att jag själv är bättre då jag nyttjat det väldigt ofta. Antar detta lett till att jag numera ofta börjar meningar på svenska med "Men,..." En olat jag försöker eliminera.

Vilka andra ord har vi som är typiska i sammanhang med matematik eller fysik?

• Since. Iofs ett ord som kan vara svårt att ersätta.
• Yields. Adams "Calculus" körde väl med detta ord på var och varannan sida, om jag minns rätt.

Får jag tänka ett tag till ramlar nog fler ut, men (however ), under tiden kan ni lägga fram era synpunkter i dennaa tvärvetenskapliga studie.

Jag vet inte om det faktiskt är ett vanligt ord, men om jag skulle skriva en artikel skulle ungefär varannan mening innehålla ordet "ty".

Hence är ett ord vars överrepresentation inom fysik- och matematiktexter är riktigt grov. Även therefore, thus och gives kvalar in.

Japp. "Ty" eller "eftersom", bara att vraka och välja. HOWEVER, choose wisely!


Javisst. Hence since ...; since ... hence... På svenska liknar väl detta något i stil med "ju - desto"-uttryck, fastän det inte är en precis översättning.

Fyller på med "clearly."

Summering:
However
Since - ty
Hence
Therefor
Thus
gives
clearly

"Clearly" eller "obviously" kan vara riktigt irriterande när man inte själv ser slutledningen som tydligen ska vara så självklar.

"Since" är väl snarare "eftersom" än "ty". "However" översätts med "emellertid".

Andra:

For
Let
See
Given

Implies
contradicts

Vi!

Vi gör si, vi gör så. Varför kan författarna inte skriva "man" eller "jag" i stället? Jag irriterar mig på det.

Att ingen nämnt DOCK!?!

Det är ett fint ord men jag tycker det ska användas sparsamt.

I populärvetenskap ( 'anglosaxisk') stöter jag nästan aldrig på det. Desto vanligare bland t ex franska intellektuella.

Det här tyckte jag var en sällsynt ärlig inledning av ett stycke:

"It is important for me that, as I point out in the next section, the ...."
( Julian Barbour, som skriver väldigt tydligt och logiskt )

Enstaka ord:

medför , således , alltså

Uttryck:

för varje , det existerar , går mot

hence, whence, thus, but, proven,

således,ty,därför,varför,men, bevisas,det som skulle ,

Jag reflekterade över sådana ord när jag var student och nu när jag skriver egna forskningsartiklar så är det en orgie i however, therefore, consequently, accordingly, additionally, in addition, etc.

Sådana där ord är perfekta för att låta bildad och stolpa upp tankegången.