Citat:
Ursprungligen postat av DesktopZquares
http://www.guardian.co.uk/notesandqu...196235,00.html
kanske kan hjälpa till... Orkar inte läsa så noga... Sammanfatta gärna om du kommer fram till något!
tack för länken

jag kan engelska, men för enkelhetens skull så valde jag att översätta. de fanns lite olika teorier i länken om varför skyltarna är olikfärgade, och jag klistrar in ett par teorier som jag tycker verkar rimligast.
"Anledningen till en gul skylt på baksidan och vita på framsidan är för att det är olagligt att visa ett vitt ljus på den bakre på natten, och att lagen innehåller reflektorer i sin definition av vad som utgör ett ljus. . Detta var innan dagar av backningsstrålkastare, där lagen ändrades så att om du vända dig kan visa ett vitt ljus i samband med en röd lampa .. Även Gul & Svart är det djärvaste Däremot kan du få och därmed gör det möjligt för dem att läsa på största avstånd."
en annan skrev:Mitt land använder också framför vita skyltar och gula bakre registreringsskyltar.jag tror att det beror på kan du säga som är det främre eller bakre delen av bilen genom att se hur många plattor, med hänsyn konstigt formade fordon..
jag beklagar den dåliga översättningen av google-översätt av hemsidor..

orkar inte rätta till.