Program som endast spelar upp .sub filen

Hej flashback!

Jag har en lite udda request för ett program. Eftersom att jag är en fegis som inte tankar mina filmer så väljer jag istället att kolla på dem streamade från olika hemsidor. Dock så får man ingen subtitle då.
Därför undrar jag om det finns något program som kan spela upp en .sub fil och lägga den högst upp så man kan kolla på en film i fullscreen via divx webplayer eller flash?

Skulle vara jätteschyst om någon kunde hitta ett sådant program till mig
Ber helst om att få slippa kommentarer som, "Fegis, tanka filmen istället!!" och liknande.

MVH FreddishS

Jag vet inget sådant program, däremot borde man kunna ta en "film" som visar svart hela tiden, och spela upp den tillsammans med *.sub-filen.

Men då skulle man ju inte se själva filmen, bara undertexten :P

Om jag fattar rätt vill du ha ett som visar den transparant på skärmen så du kan lägga den över ett annat fönster, typ en webbläsare med streamad film i?

Hmm...inte sett nåt sånt, men rätt smart idé.

Det är ju det han vill.

Med AviSynth kan du skapa en svart "film" och lägga på en subtitle på det. Går att spela upp i valfri DirectShow-baserad mediaspelare utan att du behöver rendera/encoda något.

Om du hade kollat innan du svarade så hade du sett att det var jag (TS) som skrev det, så jag vet vad jag vill.
Du och Holger Meins har missförstått min request. Det jag vill är att jag kan se en .sub fil ovanför en webbläsare med streamad film. CoolDude har förstått precis det jag menade.


Okej, någon här på FB som känner sig manad att koda ett sådant program? Har ett gäng kompisar som har exakt samma request, så programmet kommer användas

EDIT: Kom på att det kanske finns något videouppspelningsprogram som det går att göra en färg i videon transparent (chroma key). Har för mig att jag lyckats med detta i VLC nån gång, kanske va en bugg eller något. Någon som vet?

Då ber jag om ursäkt.

Man kan inte spela strömmen i sin mediaspelare och lägga på subben där i då?

Jag har provat det. Men av någon anledning fastnar filmen efter några sekunder i VLC :S något annat program isf som jag kan testa?

Annars kan du väl ändra storlek på mediaspelarens fönster så det bara blir en svart remsa längst nere?

:P smart.
kan någon ge mig ett avisynth script som gör så att man gör en typ 2-3 timmar lång svart film (för så långa är väl filmerna idag?), för att sedan lägga på subbar med VLC?
typhoon, du verkade ju veta hur man gör detta utan att behöva rendera klippet också, och detta skulle ju vara guuld! (för som jag har förstått allt rätt så är det detta som kan ta massa tid?)