Citat:
Ursprungligen postat av shevita
Asså jag har kompisar från både serbien och bosnien och jag måste nog säga att den serbiska versionen är snäppet fulare, den påminner mer om rysska eller polska eller nåt. Låter primitivare helt enkelt. Bosniska däremot tyckte jag lät lite mer europeiskt på nåt sätt. Typ som Ungerska eller nåt, kan inte riktigt sätta fingret på det men finare är det..
Håller med, ingen vid sin normala sinnesbruk kan hävda att,
lepo belo mleko låter bättre för en "utomstående" än
lijepo bijelo mlijeko
. Bosniskan låter vänligare och varmare definitivt, serbiskan är bryskare på ett sätt..
Sen undrar jag om utrycket bre som används flytigt i nästan varje mening av både serber och albaner, är det albanerna som snodde det från serberna eller viceversa?
Uppskattar svar från de mer sansade debattörerna som hänger här, som Beni tex..