Väldigt gamla böcker på modern svenska?

Finna det böcker/berättelser som skrevs för tusen år sen eller liknande som man kan läsa idag som en bok? Inte intresserad av bibeln

Odysséen, Illiaden, Gilgamesheposet, Dao de Jing.

Finns hur mycket som helst.

Aristoteles, Platon, Cicero.

Sedan är väl den moderna romanformen lite svårare att hitta...

Iliaden och Odysséen är ett bra ställe ett börja på. Om du inte vill läsa hexameter så finns de omskrivna som romaner.

Bibeln?

Nej, det finns inga väldigt gamla böcker på modern svenska, eftersom svenskan är ett språk, som förändrats tämligen mycket.

Hade du varit islänning eller italienare hade du haft enklare att hitta ålderdomliga från modern ståndpunkt läsbara böcker.

Det är lite otydligt hur du menar - ska boken vara svensk eller utländsk i original? - men gamla böcker på svenska språket är som sagt svårt att hitta. Georg Stiernhielms Hercules (1658) är den äldsta, mer eller mindre läsbara skönlitteräratext författad på svenska jag känner till. Den börjar med raderna: