Citat:
Ursprungligen postat av Tevildo
... Dock fanns det även en "ni-reform" som innebar att man istället för titlar sade ni; dock slog den enbart igenom lokalt (och det finns lokala bruk där ni av hävd anses vara det artiga tilltalet, precis som man på sina håll i framförallt Dalarna alltid sagt du till alla).
Ni använd(e)s - som VerbalHologram mycket riktigt säger - nedåt, till tjänstehjon och liknande.
Det lokala och vördsamma tilltalet I har successivt försvunnit sen 1940-talet.
Tilltalet I / I Mor / I Far är i princip äldre än ordet »ni«. Inledande n i »ni« har
transmuterat över från pluralböjda verb, på liknande sätt som p smittade från
»upp å« till »upp på«.
— Han I fått nôt regn? (modernare riksspråk: — Ha’ ni fått något regn?)
Vad jag minns tilltalades tillfällig arbetskraft med förnamn på landet ca 1950,
lite efter samma modell som adlade engelsmän tilltalas med Sir David etc.
Om man inte vistas i en myrstack så duger förnamn.
— Nu får David vila ryggen lite och komma in på en kopp kaffe. (sagt till David)