SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Tack för svar, men jag vill inte bara ha sminket, jag vill ha skinnet, köttet och kraniet(strukturen)grupper, klasser osv.

1. Svenska Akademiens språklära (SAS) är ett sätt att börja. Studera dispositionen först; där kommer ordklasserna in i sitt sammanhang. Satsdelar är en lika viktig del av språkläran. Tempus för verb och böjningsformer därnäst.

2. Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien (2009, på papper). Den blir en vän för livet, med mängder av exempel vid de olika orden. Man får förståelse för ordklasser och lite historia (etymologi) på köpet.

3. Studera lite om språkfamiljer, främst om germanska och romanska språk. Våra lånord kommer oftast från dessa sfärer, och från klassisk grekiska förstås. Om man genomskådar lite vanliga prefix och ordstammar så blir det lättare att tolka och minnas nya ord.

4. Håll det germanska språket engelska på armlängds avstånd. Vad gäller ordkunskap så är engelska en rik källa att ösa ur. Men tala och skriv ett språk i sänder.

Så dum du är. Det är hjärtat det handlar om.

Givetvis. Men lite ignorans slakt, skadar aldrig.

Grundläggande lärdom är att det stavas med inledande gemen, svenska språket.

Tack ska du ha.

Störd, måste man rent språkligt specificera hur när man säger störd?

I ditt inlägg förstod man att det var ett visst uttryck som störde din språkkänsla. Hoppas att svaren var belysande.

Jag behöver en lämplig översättining på engelska till splatter. Som i splatterfilm, eller inte lika grovt, men jag ska beskriva filmen SAW på engelska och behöver bra ord. Tänkte på gore, men jag verkar ha missuppfattat det? Betyder enligt översättningen. Kil/levrat blod/stånga/stånga ihjäl. Någon som har bättre ord?

Kanske är splatter redan engelska.

http://en.wikipedia.org/wiki/Splatter
http://en.wikipedia.org/wiki/Splatter_film — or gore film

Sprutfilm? Eller kanske blodsprutfilm, för att undvika smått pinsamma missförstånd.


Edit: Till engelska? Ujuj.

Wow, det lät så svenskt som det kunde bli så tanken slog mig inte att det kunde vara ett engelsk ord. Tack så mycket. Det står det ju om gore också. så blir att använda dom två bland annat.