SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

I normalfallet: 2 på båda.

Du kan ju ta ledning av köplagen/konsumentköplagen, eftersom du verkar skriva ett PM om köprättsliga problem.

19 § 1 st. 3 p. köplagen: "... varan är i väsentligt sämre skick ..."
17 § 1 st. konsumentköplagen: "... om den är i sämre skick ..."

Jag läste kurs XXXXX på eller i gymnasiet?

Jag skulle undvika preposition i skrift:

- Jag har läst/genomgått gymnasiekursen/-programmet XXXX

Ordet "trending" på svenska, vad kan de vara?

Te.x "trending songs", alltså låtar som är populära just nu.

1. betyder närmast att varan har en ovana.
2. obestämd artikel skälls för anglicism.

Som du redan fått: Varan är i dåligt skick.

Det skulle kanske kunna heta trendande som förkortning av trendsättande. Och så heter det låtar på svenska, om det inte gäller traditionella sånger. De är sällan trendiga längre.

Jämför oskicket trendish:
(FB) Förstör engelskan vårt språk? Trött på skiten...

Trendande låter bra, tack.
Så du tycker att de är fel att prata om "song" när man refererar till en modern poplåt?

... på gymnasiet ... finns som exempel i en mellanstor ordbok av god familj.
... i gymnasiet ... är ungefär hälften så frekvent på (i) Språkbanken Korp.

Båda är mycket vanliga.
http://spraakbanken.gu.se/korp/

Det blir en oskön språkblandning i en svensk text. Inte ens när jag kör en ljudspelare med engelska menyer är jag nöjd med “next song”. Oftare än inte¹ är det ett instrumentalt stycke. Vivaldi och Grieg har skrivit trevliga låtar. Solveigs sang är ett specialfall. Svenska dänga kan fungera ibland: en trendig dänga.

¹ ironisk anspelning på anglicismer.

God afton!

Jag har under en tid om inte grunnat så åtminstone funderat lite på vad ett särskilt litterärt stilgrepp jag då och då stöter på egentligen kallas. När jag tänker efter har jag främst stött på det i böcker av Mann och Broch, vilket får mig att dra en - antagligen förhastad! - slutsats att det är något tyskt i görningen.

Det handlar om att binda ihop två ord:

"...när manskapets skrovligt-överlägsna "Tillbaka!" slungades ut..."

"...ondskefullt-monotont..."

"...disharmoniskt-häftigt..."

Osv.

Utan någon referens, ett förslag: prosodisk anvisning, prosodisk sufflering.

Motsvarande teknik är en del av engelska standardspråket. Då tänker jag på fraser som “profit-driven societies” där bindestrecket är frivilligt, men utgör en fraseringsanvisning.