SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Var det inte där som Gösta Engström agerade mekaniker i blåställ. Problemet var att vissa verktyg följde med när han satte sig eller närmade sig verktygslådan. Syndromet benämndes »anal magnetism« och en klassisk skiftnyckel fick illustrera.

Sen dess har det talats mycket om anal magnetism – om än inte med Bahco som attribut. Till och med på denna sedesamma tråd hade nyss en referens till tvåan insmugit sig.

Ja. Det blev inte helt rätt där. Anal magnetism ska det vara.

En dansk källa säger att myrornas krig står för baksmälla/bakfylla/huvudvärk, men att frasen mycket riktigt har svenskt ursprung. Inte så dumt, för det finns många (svenska) vittnesmål om hur pappa vaknat till myrornas krig framåt 02:45. Efter att ha släpat sig till sängen hade den drabbade morgonen efter svår baksmälla. I värsta fall syntes myrornas krig i taket även efter solens uppgång. Orsak och verkan har blandats ihop.

Annars kan jag tänka mig att frasen »myrornas krig« har antingen skånskt eller göteborgskt ursprung. Skåningen Kjell Stensson beskrev hur man kunde få färg-TV genom att låna fruns nylonstrumpor. Underförstått innan myrornas krig började. Där har vi en hypotes som är svår att avfärda.

Göteborgaren Erik Bergsten var länge redaktör och presentatör av Tekniskt Magasin. Detta var ganska ofta meta-TV, dvs handlade om TV-teknik. Med en stunds myrornas krig visades hur reservsändaren gick igång. I dag med digital-TV får man en enfärgad bild i svart eller blått om/när sändningarna upphör – vilket de i princip aldrig gör.

Just ordet »blåskärm« har varit en annan tekniskt betingad huvudvärk. Med Windows-95 var blåskärm en nära-döden-upplevelse. Särskilt om det var dead-line(!) för ett skrivet alster nästa morgon.

En dansk researrangör noterar att rummet på semesterorten har fjernsyn, brus och toalett. Skräddarsytt för en svensk nostalgiker.

En kort kommentar men inget egentligt svar ...

Nej, verkligen inte. Har du någon egen minnesbild(!) av det?

Retoriskt svar med retorisk fråga: Skulle jag kunna vittna med den inlevelsen utan att ha upplevt en analog TV-mottagare?

Det som väckte den sovande mannen var hustrun som från sovrummet ropade:

– Steker du falukorv så här dags?

Det är i alla fall svar på frågan om andra namn på bruset.

Nja, jag tänkte mest eftersom du tog fram några alternativ på upphov. Om du inte själv har någon uppfattning blir det lite konstigt. jag har själv ingen aning om när det kom.

Hur ska varumärket Apotekarnes (de som bl.a. tillverkar Julmust) uttalas?
En arbetskamrat uttalade det "apotek-Arnes" medan jag alltid har sagt "apotekarnes", som apotekarnas fast med ett "e" istället för ett "a" i slutet.

Skriver man:
"Då som nu förekommer"
"Då som nu förekom"
"Då som nu förekom och förekommer"
?

Med tryck på tredje stavelsen:

apotek - apotekare – apotekarna / apotekarne (gammal form) – apotekarnes

Sista vokalen är obetonad och svarar mot det vagt artikulerade ljudet [ə] med någon liten dragning mot a respektive e.

Då som nu förekom ... = Då, liksom nu, förekom ... = Då (liksom nu) förekom ...

Det vaga minne jag har är att jag fann det fyndigt men inte omstörtande första gången jag hörde »myrornas krig«. Kan ha varit sent sent 1960-tal, kanske i samband med färg-TV. Omslaget blir desto mera dramatiskt när sändaren slocknar och färgen blir okontrollerad. Myllret av »myror« ger intryck av kaotiskt fördelad färg. Metaforen snö var inte lika ren, så att säga.

Redan 1954 började man försökssändningar. Officiellt inleddes TV-sändningar 1956 och 1957 påbörjades reguljära sändningar.
De första åren kunde man inte se TV i tid och otid, som du skriver. Sändningarna var begränsade i tid. Som jag minns det var det två dagar i veckan, som det fanns några progrma att se, onsdag och lördag troligen. Man såg ju allt som visades.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Sveriges_TV-historia
Med vänlig hälsning
Petter Eremiten

Man brukar räkna att det hela var igång 1957. Det var, som du skriver, testning innan. Med modernt språkbruk vill jag påstå att utrullningen började 1957 och var implementerad 1961.