SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Vilken person, Persohn? Inte den jag tänkte på i alla fall.

Det finns ljudmässig koppling också.

D och T ligger nära varandra och D skrevs vanligen th i äldre skrift.

En gång i tiden hade svenskan samma läspljud som engelskan fortfarande har, men de fanns aldrig i namnen i exemplen.

Jag var aldrig inne på läspljud. Det är något annat.

Hur menar du, applicerat på skillnaden mellan att stava efternamnen Fast/Lust kontra att stava dem Fasth/Lusth?

Jag menar att äldre stavning var mer onomatopoetisk i vissa fall och att det därför fanns ett h här och var.

Jag svarade på frågan som ställdes. Det är ju samma orsak som i ditt exempel. Pers son Persson lade till ett h och, vips, så blev det inte längre ett patronymikon.

I min släkt lades h till runt år 1900.

Det fula staket är nu bortplockat.
Det fula staketet är nu bortplockat.
Det fula staket som stod där är nu bortplockat.
Det fula staketet som stod där är nu bortplockat.

Är mina fetmarkerade rätt?

Båda är rätt, men det fetmarkerade är lite mer formellt.

Jag söker ett ord och jag är väl medveten om att det kommer att verka korkat.
Tyvärr har jag varit sjuk alltför länge för att komma på det själv eller kunna uttrycka mig bättre...

Ett ord som, om jag minns rätt, börjar på S och betyder att de två saker som sägs är väldigt lika och i princip samma sak.
Hoppas att jag uttryckt mig något så när begripligt.

Synonymer.

Synonym.