Språk som förstås av andra språk, vilka är dessa?

Jo. Men man ska ha klart för sig att norrmännen håller fast sina dialekter, och att om man bara är van vid standardoslomålet, så kan man ofta få problem. Jag satt i några år i en fondstyrelse baserad i Bergen. Där satt det några oslobor, någon urbergensare, några till Bergen inflyttade från Hordaland eller Rogaland, en person från Sogn, en köpenhamnare och så jag.

Det var ...eh... utvecklande. I synnerhet på telefonmötena.

Vi låter udda vara jämt och konstaterar att störst av allt är kärleken!

Gud är större!

Jag trodde att den var som en studsande boll.

Skånska och bergensiska funkar rätt bra...

Nej. Detta är en norsk dialekt (ungefär en timme med bil från där jag bor): http://www.youtube.com/watch?v=HGWt58WkEKw

Tycker du det låter som danska?

Nynorska (skriftspråket) är också ganska olikt bokmål (bokmål är nästan som danska).

Nynorsk:

Når ein seier at nokon snakkar nynorsk, meiner ein helst at dei snakkar nynorsk normaltalemål. Dei færraste dialekttalande nordmenn seier at dei snakkar nynorsk, men det er ikkje uvanlig i nynorskens kjerneområde. Dette tilhøvet mellom tale og skrift ligg bak målrørsla sitt slagord sidan 1970-talet:

Bokmål:

Når man sier at noen snakker nynorsk, menermann helst at de snakker nynorsk normaltalemål. De færreste dialekttalende nordmenn sier at de snakker nynorsk, men det er ikke uvanlig i nynorskens kjerneområde. Dette forholdet mellom tale og skrift ligger bak målbevegelsens slagord siden 1970-tallet.

Jag frågade en gång en vän till mig som är kantones och talar kantonesiska hur stor skillnaden är mellan det och mandarin. Hans svar "som svenska och norska typ"

Många av de språk som talas i Indien är närbesläktade (medan andra kan tillhöra helt olika språkfamiljer). Den som t ex talar hindi har ofta inga svårigheter att förstå punjabi, bengali, marathi, etc - plus flera av landets inofficiella språk.

Hindi och urdu är så lika att det är tveksamt om de ens skulle betecknas som separata språk, om det inte vore för att de använder helt olika alfabeten.

Är det någon som vet om samiska är tillräckligt likt våra andra nordiska språk för att förstås av oss eller norrmännen?

Samiska är snarare släkt med finska än med de nordiska språken. Men är inte förståeligt fast man kan finska - i skriven samiska kan man hitta en del ord som går att koppla ihop med motsvarande eller närliggande ord, men inte mer än det.

En intressantare fråga är om de samiska språken är förståeliga sinsemellan. Om man ser på Oddasat (torde finnas på SVT eller YLE, antagligen också NRK) så är det ju ibland textat från en samiska till en annan. Någon som vet?

Om det är inte är sagt tidigare så kan Rumäner och Italienare förstå varandra.
När det gäller Syd och Nordsamiska har du ju varit isolerade från varandra länge och har väl lite svårt att förstå varandra direkt. Ungefär som en smålänning och Malungsbo. De jag har pratat med säger att de kan förstå varandras språk efter ett par månaders intensiv samvaro. Jag kan ha fel.

Inga direkt egna erfarenheter då jag håller på att lära mig Ryska, men hade en polare från Azerbadijan som pratade diverse olika språk bla Ryska som hade lyckats lära sig Serbiska på en extremt kort stund, enligt han pågrund av att språken var så lika.