Citat:
Ursprungligen postat av
JefCostello
Är några kapitel in i Det Stora Kalaset av Steinbeck. Vet inte hur många svenska översättningar av boken som finns men den här är iaf. översatt av en Sven Barthel och jag anar att den har några år på nacken. Rätt trevlig bok än så länge.
Har lärt mig ett nytt ord också tack vare boken:
lasciv=
slipprig, lättfärdig.

Böcker är jättefinurliga på det sättet att du vanligtvis på andra och/eller tredje uppslaget finner informationen för referenser, såsom förlag, och inte minst utgivningsår! I framtiden slipper du gissa dig till hur gamla dina böcker är.
Apropå lite äldre böcker läser jag Astarte av Boye. Har kommit en bit in på andra kapitlet och det skiljer sig från det första på ett positivt sätt, men jag känner mig fortfarande ganska osäker. Tvivlar inte på att det kan vara en bra bok, men vet inte om jag kommer att ha varken förmågan eller orken att förstå vad hon ville uppnå. Det återstår väl att se. Annars läser jag gärna böcker om endast för att åtnjuta skrivspråket, och Boye kan vara romantisk med orden på ett sätt som jag uppskattar.