Nja, det där fungerade så att säga halvbra.
Om jag använder psmono för att få det svartvitt så blir texten alldeles "kornig" för att det ska bli en effekt likanande grått. Då jag använder psgray så blir texten läslig men den är mycket ljus så det blir ansträngande (dock inte lika illa som den ljusblå

).
Några fler idéer? Jag måste passa på att tacka för de svar jag fått.