Nybörjare vill kopiera DVD...

Eftersom de flesta här är dataexperter så får ni väl skratta ihjäl er åt mig, men jag är inge vidare på datorer, så om nå'n orkar ge mig ett tips blir jag glad.
Jag har några DVD med familjefilmer som en släkting vill ha kopior på. Hon säger att jag ska kopiera över dem till min dator (har en splitterny iMac) och sedan kopiera dem till nya tomma DVD.
HUR gör man?
Jag matar in skivan, ser filmerna utan problem, men var finns nå't kommando för att få över dem till hårddisken? Här är det ju inga upphovsrättsliga problem direkt!

Du har ett program som heter Skivverktyg i mappen Program > Verktygsprogram. Med det kan du skapa en skivavbild av din DVD-skiva, och sedan kan du bränna den skivavbilden till nya skivor. Men jag tycker själv att ett program som heter Burn är betydligt mer lättanvänt. Du laddar ner det gratis här:
http://burn-osx.sourceforge.net/Pages/English/home.html

Välj fliken Copy, dra DVD-skivan till fönstret och tryck på Burn. Om jag minns rätt.

Tack snälla, ska experimentera vidare med båda alternativen. Men problemen hopar sig; när jag matar in DVD:n startar den snällt och börjar spela upp sig, men på skrivbordet blir det bara en bild av en skiva med namnet "LOGICAL VOLUME IDENTIFIER" och den går det inte att klicka på (kommer upp en massa konstigt); hur ska jag få fatt på en bild av själva skivan så att jag kan dra den till rutan i "Burn"... Som ni ser är jag ett riktigt datasnille.

Kanske är lättast att använda skivverktyg ändå, för tillfället.

Jag har inte tid att skriva någon guide nu men det finns på Apples hemsida:
http://support.apple.com/kb/HT2059?viewlocale=en_US

Finns tydligen på svenska också men där nämner de iDVD, så den är nog inte uppdaterad på ett tag. Men du bör kunna ta dig fram via den engelskspråkiga, den har bilder.

Lycka till

Människor är goda varelser, tusen tack!
Har ej testat det där senaste än, stor risk att jag återkommer...