Det är väl lite mer komplicerat än så. Det är som att fråga någon du skall köpa en Audi eller Bmw, eller i det här fallet Chrysler eller Toyota.
Jag har själv inte installerat Ubuntu på ett tag men jag har hittills inte stött på någon Linuxdist som inte kan partitionera om disken under installationsförfarandet. För övrigt så brukar fräschare distar klara av att ändra storlek på befintliga partitioner så du kan behålla ditt befintiliga OS medan du provkör din Linuxdist.
Jag vet inte vad du syftar på när du säger "minimera risken med problem" men jag kan inte se vad som skulle kunna strula om Vista redan är installerat. Problem uppstår dock frekvent när man installerar ett Windows OS på en dator som har ett icke windows OS(typ Linux) då windows lite ofint skriver över Bootloadern. Visserligen lätt fixat om man vet hur, men för en novis kan nog paniken infinna sig om man råkar göra så.