Citat-tråden [Sammanfogad]

En inte helt felfri tolkning skulle jag vilja påstå, och jag håller nog faktiskt med om det han vill säga med dikten också, men som du säger så kanske det passar bättre inom filosofin ^.^
Det han försöker säga är iallafall att motsatsen till kärlek inte kan vara hat, eftersom det är en åsikt, en sorts kärlek. Det hade varit mer begripligt att skriva någonting i stil med:
"Motsatsen till att älska är inte att hata, det är att vara likgiltig".
Eftersom likgiltighet är en handling borde dikten baseras på verb.

Men jag kan ju ha fel

1. Det fanns inga anspråk på felfri, snarare varning för subjektiv.

2. Likgiltighet är ett tillstånd som karakteriseras av brist på handling.

Årsmötet med Apatiska Förbundet i Slöinge är inställt
på grund av bristande intresse.

3. Kan TS tipsa om på vilket språk Elie Wiesel skrev originalet?
Tänkbara språk är rumänska, jiddisch, engelska (?).

Jag hittade citatet på en amerikansk sida, så tyvärr vet jag inte vilket språk det är skrivit på. Skulle tro att det är jiddisch, då hans mest kända bok är skriven på just jiddisch(enligt wikipedia...). Om vi antar att det är skrivit på jiddisch så har förmodligen hela meningen med uttalandet försvunnit i översättningen. Men jag blev lite nyfiken på det och ska söka svaret i skolans bibliotek efter helgen. Återkommer om jag finner något nämnvärt.

Tack för svaren.

Ja efter att ha blivit hänvisad hit av en moderator lägger jag upp tråden här ist. Är intreserad efter mäktiga och coola citat. Vill lägga grunden och lite idér för en tatuering så hjälp mig med lite balla citat eller andra korta texter.
KRAV! 1. Om det är annat språk än svenska översätt till svenska 2. Skriv vem som sa det och när/ vilket sammahang. Te.x på de eller de mötet då eller då. tack för hjälpen alla söta

http://quoteoftheday.com/

Där har du fler citat än vad du kommer få på fb.

http://www.quotationspage.com/

Sen bara trycka på slumpa tills du hittar något du gillar.

Et tu, Brute? känns rätt tungt i sammanhanget. Det påstås vara Julius Caesars sista ord.

Och den svenska översättnigen till det är väl något i stil med:
Även du min Brutus.

Och vis/s/a källor hävdar det sagda vara på dårumtids language of cool grekiska:

"Καὶ σὺ τέκνον" / "και συ τεκνον"
{Kai sū teknon}
Även du mitt barn?

hmm vill liksom ha något man bara fastnar för direkt behöver mer hjälp.
Något jag tycker låter rätt mäktigt är ju david lanes kända 14 ord. "Vi måste säkra exictensen för vårt folk och en framtid för våra vita barn" Men kanske inte något jag har lust att tatuera.

Känner någon till någon databas med grekiska citat i original (gärna med översättning också)? Latin verkar finnas hur mycket som helst på nätet, men när man söker efter grekiska motsvarigher finner jag bara översatta grekiska citat.

Perseus har en hel del grekiska texter, dock inga lösryckta citat, så det är en fördel att veta vad man letar efter.

http://www.perseus.tufts.edu/cache/perscoll_Greco-Roman.html