Ursäkta bumpen, men jag tyckte din historia & teorierna här var så roliga, och ifall ifall du fortfarande inte vet så har jag svaret till dig...
Det heter inte "hormone" utan horumon, och har inte någonting att göra med hormoner eller körtlar. "Horu" betyder "slänga, kasta" på japanska och "mon" är kort för "mono" som betyder "sak". Dvs, "saker som ska slängas".
Närmare bestämt handlar det om tarmar, oftast från nöt men på specialiserade horumonyakirestauranger även gris, kyckling och fisk.
Så ja, grattis till att ha ätit kotarm! Själv äter jag det säkert en gång i veckan, smakar fantastiskt med en iskall öl

(bor i Osaka, horumonyakins högsäte...)