PYTHON - Bryta ner listor i mindre bitar?

    infil = open("utbytesord.txt", "r")

    content = infil.readline().rsplit("/")

    orden = []
    while content!=[""]:
        orden.append((content[0], content[1]))
        content = infil.readline().rsplit("/")

lista = "en jättelång lista med en massa ord uppdelat på en massa rader
en jättelång lista med en massa ord uppdelat på en massa rader
en jättelång lista med en massa ord uppdelat på en massa rader
en jättelång lista med en massa ord uppdelat på en massa rader
en jättelång lista med en massa ord uppdelat på en massa rader"


for rad in lista
     //variabeln "rad" är en array där varje element är en sträng med värdet "en jättelång lista med...."
     for ord in rad
     //variabeln "ord" är en array där varje element är en sträng där första elementet har värdet "en", andra elementet => "jättelång".. osv osv.
          for tecken in ord
          //variablen tecken är en array som vars första element => är första tecknet i första ordet, andra elementet => andra tecknet i första ordet osv osv..

ny_rad = ''
for ord in content
    if ord == 'jag'
        ny_rad += 'du'
    else
        ny_rad += ord

    
    content = infile.readline().rsplit("/")

    words = dict()
    while content!=[""]:
        words[content[0]] = content[1]
        words[content[1]] = content[0]
        content = infile.readline().rsplit("/")

if word in words:
    print words[word]