Hur man skriver datum på engelska

Har bott i såväl USA som UK, så du kan lita på mig.

Tack för länken! Är ju bara USA som skriver månad/dag/år enligt wikipedia.

Svart på vitt att Brittisk engelska är dag/månad/år.

Vilket i-lands problem men det var ju löst nu

No prob

Lycka till med medlemsansökan!

Amerikaner är lätt efterblivna. Varje gång jag får en liknande fråga som denna, så brukar jag tänka på denna bild

http://www.google.com/url?source=img...wkogieXSZ2--Jw

Ja, med avseende på brittisk kontra US-konvention. Kors i taket, men den franska de-facto-standarden är densamma som den brittiska. Däremot använder tyskan gärna punkt och släpper nollan på dag och månad. Både i svenska och tyska skiljer man på »teknisk« datumskrivning och datum i löpande text. I text har man i många fall släppt den kryptiska notationen med numerisk månad. Glöm inte versal i månadens namn i engelska.

För datummärkning av livsmedel tillämpas varianter av dd/mm/yyyy, ofta ddmmyyyy. Inom EU är den ordningen tvingande, tror jag, trots att den avviker från ISO yyyy-mm-dd.

Man kan se EU-dokument vars titelsida är daterad enligt fransk-brittisk konvention, medan signaturerna är daterade med tysk notation som 14.6.1995 .

Ref ISO: http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601

Språkrådet: http://www.spraknamnden.se/spraklada...;objekttyp=lan

Hoppas att du efter detta lär dig att du har totalt fel.

Märkte det nu, trodde det var samma system.

Rätt logiskt att skriva månad och sen dag då de i talspråk säger april the first.. lr liknande.

Precis. I löptext skriver vi hellre "31/12 2012" eller "31 december 2012", snarare än "2012-12-31".


Man kan skriva både "April 1st" och "1 [of] April" om jag inte missminner mig. Fast det kanske också är skillnad mellan USA och övriga?

När jag googlar engelska skrivregler för datum så dyker det naturligtvis upp väldigt utförlig information. Trots detta får jag inte svar på min specifika fråga. Jag är van vid att man skriver "January x", men funkar även det omvända, alltså "x January" (där x naturligtvis representerar dagen)?

Ja, det är dels en variation i engelskan beroende var i världen man är, dels kan man uttrycka sig på olika sätt. January 1st (first) i USA och 1st January i UK, exempelvis. Men det varierar. I uttryck är det vanligt med ”on the 1st of January”, och så vidare.

Th-ändelser undviker jag enligt allmänna rekommendationer, men där har jag svaret – dagen först är alltså brittisk standard. Tack!

Tre trådar med identiskt ämne sammanslagna.
/Mod.