• 1
  • 2
2009-02-04, 17:05
  #1
Bannlyst
Vad är det korrekta sättet att skriva ett datum...

Är det inte så att i Sverige skriver vi 2009-02-04
och i engelskan skriver man 04-02-2009

Eller finns det inte regler för sånt...?
Citera
2009-02-04, 20:37
  #2
Medlem
adzzs avatar
det är ju för fan olika. Amerikanerna skriver inte samma sak som britterna. Vad som är korrekt "engelska" gällande detta är väl ett jobbigt dilemma.
Citera
2009-02-04, 20:58
  #3
Medlem
77.s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av adzz
det är ju för fan olika. Amerikanerna skriver inte samma sak som britterna. Vad som är korrekt "engelska" gällande detta är väl ett jobbigt dilemma.

Nja inte så himla jobbigt om man tar i åtanke att endast 8 länder skriver på det Amerikanska sättet, 02-04-2009 alt. Feb 02 2009 (Månad/Dag/År), medan 100+ länder använder sig av det Brittiska sättet, 04-02-2009 alt. 04 Feb 2009(Dag/Månad/År)
Citera
2009-02-04, 21:10
  #4
Medlem
adzzs avatar
i usa snackar man väl lika mycket engelska som i storbritannien?
Citera
2009-02-04, 21:20
  #5
Medlem
77.s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av adzz
i usa snackar man väl lika mycket engelska som i storbritannien?

Nja, ska man hårddra det, talar man Amerikansk Engelska i USA och Brittisk Engelska i Storbrittannien. Finns många skillnader, inte minst i uttal, men också stavning och benämningar.
Till exempel 'Pants' är byxor på Am.E och Trosor på Br.E, Lift/Elevator och en massa andra exempel jag inte orkar dra
Citera
2009-02-05, 15:18
  #6
Moderator
Hamilkars avatar
Citat:
Ursprungligen postat av adzz
det är ju för fan olika. Amerikanerna skriver inte samma sak som britterna. Vad som är korrekt "engelska" gällande detta är väl ett jobbigt dilemma.
Nej. Normal brittisk datering är 16/2/2009, och normal amerikansk datering 2/16/2009 - observera med snedstreck som avskiljare och inga nollor i månadssiffrorna (annat än i oktober, 'rå). Det är bara att anpassa sig till endera - till exempel baserat på vilken sorts engelska man försöker tala..

Däremot är det absolut ingen som kör med året i mitten, som qirtero föreslår.
Citera
2009-02-05, 15:39
  #7
Medlem
penol700s avatar
Har alltid trott att man skrev som man sa på engelska?
Säger man "February fourth 2009" så skriver man också i den ordningen: 02/04/2009.

Det här är den ordningen på siffror jag alltid använt mig av och det har funkat bra!
Citera
2009-02-05, 15:40
  #8
Medlem
Egon3s avatar
Inte för att jag är någon särskilt vän av NATO, men det som NATO använder
måste fungera i USA + GB/UK + NO mfl mer eller mindre kulturella miljöer.

Allmänt sett bör man i dokumenterande miljö använda bokstäver för månaden.
I samband med millennieskiftet slog fyrsiffriga årtal igenom. Det tackar vi för.

NATO style: 05-Feb-2009

För registeruppgifter som skall sorteras måste man till sist krypa till korset
och använda ISO style: 2009-02-05.

Ett exempel på EU:s handlingsförlamning är att vi ser EU-dokument som i ena
hörnet är daterade enligt brittisk praxis och i brödtexten har tyska datum, trots
att dokumentet är på en sorts engelska.
Citera
2012-12-27, 00:49
  #9
Medlem
Klopeks avatar
Skriva datum på Engelska

Hej! har en undran, vi i sverige skriver såhär: 1975-10-26 (År, Månad, Dag)

Hur fungerar det om jag ska skriva det med siffror på Brittisk Engelska?
Är det dag/månad/år den ordningen eller är det månad/dag/år? För mig att en är amerikansk Engelska och en är Brittisk Engelska men vet inte vilken som är vilken.

Mvh
Citera
2012-12-27, 00:52
  #10
Medlem
jannesvansloss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Klopek
Hej! har en undran, vi i sverige skriver såhär: 1975-10-26 (År, Månad, Dag)

Hur fungerar det om jag ska skriva det med siffror på Brittisk Engelska?
Är det dag/månad/år den ordningen eller är det månad/dag/år? För mig att en är amerikansk Engelska och en är Brittisk Engelska men vet inte vilken som är vilken.

Mvh

I USA skrivs datum som månad/dag/år. Likadant i Storbritannien.
Citera
2012-12-27, 00:56
  #11
Medlem
AbrahamLincolns avatar
Citat:
Ursprungligen postat av jannesvanslos
I USA skrivs datum som månad/dag/år. Likadant i Storbritannien.

Nej.

USA: mm/dd/yyyy
UK: dd/mm/yyyy

För alla andra länder, se: http://en.wikipedia.org/wiki/Date_format_by_country
Citera
2012-12-27, 00:57
  #12
Medlem
Klopeks avatar
Citat:
Ursprungligen postat av jannesvanslos
I USA skrivs datum som månad/dag/år. Likadant i Storbritannien.

Helt säker? Läst runt lite och alla säger olika, att det skrivs som dag/månad/år i storbritannien och att det i USA skrivs som månad/dag/år.

Grejen att det måste bli rätt är för att jag ska bli medlem och få ett medlemskort på en engelsk hemsida, därför det är rätt viktigt att det blir rätt.
Citera
  • 1
  • 2

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in