Citat:
Ursprungligen postat av Qeuvken
Scheisse!! detta låter verkligen som ngt för mig! vet ngn om den finns på svenska? letat på cdon och googlat lite.. verkar som den finns översatt.. men fattat det som det är flera böcker om skivvärlden.. nån som vet var den finns att köpa/låna?
fan läser över allt.. får inget grepp om det...förklara gärna lite mer ingående.. verkar grymt intressant
"I vilken ordning ska man läsa Skivvärldsböckerna?
Ah, en svår fråga. Det finns ett antal huvudspår att följa, på några ställen krockar de. Det första är Rensvindspåret: Magins Färg , Det fantastiska ljuset , Svartkonster (novellen Troll Bridge), Faust Eric , Spännande tider, The Last Continent (här kommer de tre Science of Discworld böckerna in också, alltså The Science of Discworld, The Science of Discworld II: The Globe och The Science of Discworld III: Darwin's Watch ), The Last Hero
Häxböckerna som kommer i ordningen: Trollkarlens Stav , Häxkonster , Häxor i faggorna , Herrskap och häxor , Masker (och så novellen The Sea and Little Fishes), Carpe Jugulum (Sen finns det en fortsättning in i Tiffany Aching böckerna.)
Pyramider och Små Gudar utgör en förklaring över Skivans tidiga civilisationer (desutom en novell, Death and What Comes Next, samt koplingar från Små Gudar till Capre Jugulum och Thief of Time)
Döden (med familj) har ett eget spår som börjar i Mort och fortsätter med: Döden ligger lågt, Levande Musik, Svinvinternatt, Thief of Time (som kan kopplas sammans med både Small Gods och Night Watch)
Stadsvaktenstråden började med I Lagens namn (efter den kommer novellen Theatre of Cruelty), En man på sin vakt , På Lerfötter , Jingo , The Fifth Elephant (en svag tråd till The Truth från både The Fifth Elephant och Night Watch), Night Watch (förutom tråden till The Truth kan vi nysta oss till Thief of Time), Thud! och så Where's My Cow? .
Industrins utveckling på skivan gestaltas i Moving Pictures, The Truth (med trådar till The Fifth Elephant och Night Watch), Monstrous Regiment och Going Postal.
Sen så finns Skivvärldsböckerna för unga vuxna, börjar med Den Makalöse Maurice och hans Kultiverade Gnagare och har tillsats Tiffany Aching böckerna (som också har koplingar till häxböckerna, fräst till Capre Jugulum, 'Ay, Crivens') : The Wee Free Men , A Hat Full of Sky och Wintersmith
"
Ett första tips är att läsa dem på engelska. Eftersom det bygger så mycket på ordvitsar och liknande så förlorar du mängder av information i översättningen. Engelskan är inte särskilt komplicerad såtillvida att det är komplicerad vokabulär eller svåra ord. Även om du känner dig osäker så skulle jag definitivt råda dig att åtminstone försöka på engelska. På svenska blir det mer av lite allmän komisk fantasy, och du missar mängder av nyanser.
På svenska finns de flesta att låna på bibliotek, och varför inte köra med ett lånat svenskt ex parallellt med ditt inköpta på engelska. Alternativt så läser du den på svenska först och sedan på engelska för att få ytterligare dimension.
Nästa tips är att helt enkelt läsa dem i kronologisk ordning (publiceringsordning). De guider till läsordning som finns bygger på att det finns ett gäng olika "serier" av böcker som huvudsaklingen handlar om samma karaktärer, och det kan bli lite trist att läsa dessa i fel ordning. Dock finns detingen nackdel att helt enkelt läsa i publiceringsordning, då komemr per automatik allting i rätt ordning i serierna också.
Annars är det ju som minimaggit säger att de två första (ffa) är ren fantasy-parodi (ffa på Fritz Leiber).