Bränna in undertext i .avi fil ?

har en enkel fråga, sökt men aldrig hittat något som hjälpt direkt
vet inte heller om detta är rätt forum att fråga i, mod flytta om det är fallet..

frågan är: Kan man enkelt bränna in undertexter i .avi filer .. antar att jag söker ett program där man lätt kan göra detta genom några enkla knapptryck.

finns sånt program eller är detta ett projekt ? tacksam för svar.

https://www.flashback.org/showthread.php?t=592138
https://www.flashback.org/showthread.php?t=552305

HemligeHans, inte allt för krångligt.

Däremot är det viktigt att det är rätt filer man ska sätta ihop, annars kommer subtitlarna på fel plats osv.

http://www.afterdawn.com/guides/

Där finns det många "äldre" guider för massor av olika format osv.

Testa TMPGenc
http://www.tmpgenc.net/

Såg inte att det fanns andra trådar!

tack för alla svar. Nu funkar det!