Program för att bränna text till .avi-fil?

Finns det något program som gör det möjligt att bränna in en text till en .avi-fil? Anledningen till att jag undrar, är för att min DVD spelare inte kan läsa av text filen när jag spelar upp en film via USB-minnet. Hoppas ni förstår vad jag menar?

Submux funkar

Kan denna hjälpa dig?

http://forum.videohelp.com/topic219535.html

Hur gör man med SubMux för att bränna in texten i .avi-filen?

Det var längesedan jag använde det, men som jag kommer ihåg så var det att ladda ned en SRT fil (undertextfil) som du sedan mixar med önskad .avi fil . Det var enkelt kommer jag också ihåg så ladda ner programet och testa. Det är gratis :P

Fan, det fungerar inte! Jag la in en .avi-fil och en .srt-fil dom sedan Muxades ihop, men när jag sedan skulle öppna den i VLC för att kontrollera fungerade det inte. Jag brövade då att öppna i WMP, men då kom varken ljudet eller texten igång! Har jag gjort något fel?

Jag ska ladda ner det och testa lite så återkommer jag hehe

Det funkade klockrent ju
Jag testade på 300.DVDSCR.XviD-NEPTUNE med matchande textfil.
Så här gjorde jag:

Starta submux >> Dra in .avi filen i rutan>> dra in .srt filen i rutan>> tryck på mux>> välj var du vill ha den nya filen med inbränd text och vad den skall heta>> Laddar en stund>> Klart!

Tack, det uppskattas! By the way, så hittade jag detta. Kan det fungera tro?

http://divxstation.com/article.asp?aId=100

Jag har ingen aning hehe. Men följ min guide som jag skrev där uppe så kommer det att gå bra. Kom ihåg att det skapas en ny .avi fil som har texten inbränd. Så originalet rörs inte.

Så blir det för mig med, men jag kan inte öppna filen

EDIT: Kan det bero på att jag har Vista och att programet inte är kompatibelt med det?

Jag har också Vista (Ultimate) vilken version av submux kör du med?
Edit: Denna har jag http://www.free-codecs.com/download/VobSub.htm

Jag har fortfarande problem med detta och har inte kommit fram till en lösning... så därför prövar jag har igen.

Nu ska jag försöka visa hur jag gör:

1. http://www.pici.se/156634/

2. http://www.pici.se/156635/

3. http://www.pici.se/156636/

4. http://www.pici.se/156637/

När jag har gjort allt detta och ska spela upp filen så blir det som vanligt i två sekunder, sedan hackar det sig, dvs att bilden inte rör sig efter två sekunder. Den är dessutom bara 1 minut lång! Vad är det för något jag gör fel med?