Namnge .sub eller .srt -filen till samma sak som filmen. Se till att båda ligger i samma mapp. Sen starta filmen och tryck på "video", sen på "Undertextspår".
Hoppas det fungerar bättre
EDIT: .srt eller .sub filerna brukar redan ha samma namn. Inte alltid, men oftast.