Ubuntu lär du väl bara ha om du vill ha det lite snyggare än det lättviktiga du antagligen har nu...
Om songbird kommer som source (antar det) är det väl bara att:
tar -zxvf songbird.tar.gz (tar -jxvf songbird.bz2)
cd songbird/
./configure
make
su
<password>
make install