• 1
  • 2
2008-11-19, 12:33
  #1
Medlem
Jag har fått för mig att man säger order i plural form, men en annan menar att man ska säga ordrar. Jag gick in i tyda.se och språkrådet (http://lexin2.nada.kth.se/swe-eng.html) och formen ordrar finns ju inte. Om man däremot googlar på "två ordrar", så får man upp över 700 resultar.

http://www.google.dk/search?hl=en&rl...3%A5+ordrar%22
Citera
2008-11-19, 12:39
  #2
Medlem
jumpcuts avatar
Beställningar?

Militären ger en order, men gör en beställning.
Citera
2008-11-19, 12:40
  #3
Medlem
TCOBs avatar
Jag säger i vart fall: Det ligger många ordrar inne.
Men jag kan inte säga om det är korrekt eller ej. Det låter onekligen inte så vackert.

Snart kommer Egon3 och reder upp det här...
Citera
2008-11-19, 12:41
  #4
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av jumpcut
Beställningar?

Militären ger en order, men gör en beställning.

Det gäller beställning. Jag vill veta plural formen. Men ska det vara någon skillnad på om det är en militär order?

Tyda säger det klart och tydligt:

Citat:
order
substantiv (plural)
översättning


ekonomi
orders
back-logs
words
commands
warrants

» Visa fler (3)
Citera
2008-11-19, 12:57
  #5
Medlem
Egon3s avatar
Ordböckerna sviktar inte: en order, två order. I båda betydelserna.

Två beställningar fungerar också bra, möjligen två varuorder.
Två ordersedlar, två ordernummer.
Citera
2008-11-19, 12:58
  #6
Medlem
jumpcuts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Candide
Det gäller beställning. Jag vill veta plural formen. Men ska det vara någon skillnad på om det är en militär order?

Tyda säger det klart och tydligt:

En militär som ger dig en order säger åt dig vad du ska göra. En militär som gör en beställning beställer någonting. Visserligen beställer militären som ger dig en order ett visst beteende från dig...
Citera
2008-11-19, 13:01
  #7
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av jumpcut
En militär som ger dig en order säger åt dig vad du ska göra. En militär som gör en beställning beställer någonting. Visserligen beställer militären som ger dig en order ett visst beteende från dig...

Min herre, vad pratar du om? Jag ville få bekräftelse på plural formen och det har jag fått nu. Jag hade rätt.
Citera
2008-11-19, 19:29
  #8
Medlem
Jiiimboohs avatar
Ordet beställning har inte så mkt med saken att göra rent grammatiskt tror jag, men det är ändå inte så konstigt att en del säger ordrar eftersom vi har böjningsmönster som en tiger, flera tigrar.
Citera
2009-10-13, 18:23
  #9
Medlem
Man säger ju att tex orderingången till företagen nu under lågkonjunkturen har minskat, min slutsatts blir att det inte bara är militären som ger order, man lägger även en order eller tar emot en order när det gäller varor och tjänster oxå. Men däremot böjer man det inte till flera "orderar" rent grammatiskt, utan det heter fortfarande order hur många det än må vara.
Citera
2009-10-13, 18:40
  #10
Medlem
sofoss avatar
Hur blir det i bestämd form pluralis?
Citera
2009-10-13, 21:01
  #11
Medlem
InnocentWar1s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av sofos
Hur blir det i bestämd form pluralis?


Härlett från länken rekommenderas nog ordrarna.

http://www.sprakradet.se/GetDoc?meta_id=1950
Citera
2009-10-13, 22:22
  #12
Medlem
Egon3s avatar
Plural »ordrar« finns noterad som även-form i Svensk ordbok (ersätter NEO).
Citera
  • 1
  • 2

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in