Problem med tab-completion i bash

Har ett litet märkligt problem med min Ubuntu-box - förut (dvs, förra installationen) kunde jag trycka tab med ett citationstecken först och få upp t.ex filnamnet utan en massa escapetecken, som:

ls "D[tab] -> ls "Directory med mellanrum"

Numera kan jag bara completa utan citationstecken och får då upp filnamnet som:
ls D[tab] -> ls Directory \med \mellanrum

Vilket gör det jäklig jobbigt att hantera omdöpningar/flyttningar etc.
Var och hur ställer man om så det blir som det var förut?
Det är likadant vare sig jag är inloggad i putty eller i en xterm över vnc...

Kan komplettera med en liten upptäckt, om jag skriver t.ex

strunt=0 ls "D[tab] så blir det faktiskt: strunt=0 ls "Directory med mellanrum"/ men inte om det står ls ensamt...

Varför inte göra ett alias?

Haha! :-)
"ls" var redan ett alias - alias ls='ls --color=auto' - jag gjorde ett till (alias ll=ls) och då fungerar citationstecknen!

Vad skumt - fungerar likadant med cd, ett alias så funkar det - vilken liten superflärp du är! En öl till dig, helt klart!

Lustigt - med den här aliaslistan:
alias ll='ls'
alias ls='ls --color=auto'

Så fungerar (ja, fungerar med citationstecken) ll men inte ls - men bägge ger färg.... Mystiska troll i Bashskogen minsann....