Cormac McCarthy?

Vad tycker ni om Cormac McCarthy?

Vad finns läsvärt utav honom, helst översatt på svenska till att börja med?

The Blood Meridian är tydligen klassad som en bland de 100 bästa böckerna skrivna(utav en stor engelsk tidskrift,kommer ej ihåg vilken, finns på Wiki), men när jag läser om handlingen så imponeras jag inte nämnvärt...kanske om jag läser boken?

Jag har bara läst "the road" än men den är riktigt bra.
Har bara läst den på engelska men det finns en svensk översättning.
http://www.adlibris.com/se/product.aspx?isbn=9100118419

Samma här: "The Road" är i mitt tycke otäckt bra, bra och otäck. Jag förmodar att den bäst beskriver en värld som gått vidare...

Kan även rekommendera bordertrilogin, åtminstone första boken: all the pretty horses, vilket är den enda jag läst.

Mycket speciell författare, skulle nästan vilja jämföra honom med Louis Bernieres fast betydligt mörkare och betydligt mindre humoristisk. Har för mig att Bernieres nämnt McCarthy som en stor inspirationskälla.

Rekommenderas till en mogen publik.

No country for old men kommer som svensk översättning nästa år.

Jag tycker det mesta är läsvärt av honom, speciellt border-triologin och The Road. Han är säkert bra på Svenska men om man kan så tycker jag verkligen att man ska försöka läsa honom på orginalspråk, dvs Engelska. Visst, han är inte världens lättaste författare men jag tycker man får en mycket bättre bild av det han försöker berätta på engelska, det lite hårda/karga i både karaktärer och miljöer fram bättre.

Absolut. Jag önskar att man kunde alla språk i världen då en översatt bok alltid förlorar en stor del av sin charm. Liksom man inte kan översätta The Queens English till svenska kan man heller inte översätta Cormacs amerikanska till svenska på ett fullgott sätt. Man har för många referensramar till svenska språket för att det ska fungera, helt enkelt.

Beklämmande, när man tänker på all litteratur som man aldrig kan uppleva såsom det var tänkt.

"Vägen", som har översatts till svenska, är - enligt mitt tycke - en riktigt bra bok.

Nikanor Teratologen skriver:
http://www.tidningenkulturen.se/content/view/3286/35/

The Road tycker jag var riktigt bra. En mycket enkel men ändå tänkvärd post-apokalyptisk historia. Den var skriven på ett mycket enkelt men effektivt språk. Prosan kändes karg men det är även vägen...

Jag håller på med No Country for Old Men just nu och har väl kommit igenom 2/3. En betydligt komplexare historia än The Road. Det tog ett tag för mig att vänja mig vid språket men nu när jag har gjort det är det svårt att släppa boken.

Det känns som om Cormac McCarthy är en av de intressantaste författarna just nu och vore det inte för att den sistnämnda boken hade filmatiserats had jag nog inte upptäckt honom.

Vägen passade inte alla, tydligen. Finns massor av länkar i länken nedan samt trailer till den kommande filmen.

http://kanonfilm.se/2009/04/07/cormac-mccarthy-vagen/

Jag älskar Cormac, har inte hunnit läsa alla hans verk än men kommer garanterat beta mig igenom dem alla.

Mycket personlig stil på den författaren. Han återberättar som få. Vägen har jag läst men jag ämnar läsa fler. Den finns på svenska, nyutgiven.