Nattduksbord vs. nattygsbord

Min svensklärare i gymnasiet hävdade alltid bestämt att båda formerna är korrekta. Stämmer verkligen detta?

Jag har länge sagt "nattduksbord" men har övergått till det mer logiska och rimliga "nattygsbord" på sistone.

Hur ser ni på saken?

Finns det lådor också?

Annars låter väl nattduksbord bäst. Dock uttalar man det nattöggsbord.


Förlåt men jag har aldrig hört varken nattdukslåda, eller nattygslåda. Var i Sverige bor du?

Nattduks-/nattygsbord menar jag nog. Även om -låda låter okej! Blev lite osäker nu.

Ändrade trots allt i ursprungstexten och i trådtiteln.

Bor i och är ifrån Stockholm.

Nattygs-/nattdukslådorna är ju givetvis lådorna i nattygs-/nattduksbordet.

Nattygsbord är det språkhistoriskt korrekta. I skåpet bredvid sängen ställde man förr i världen nattygen, dvs pottorna.

Var förvarade man i så fall nattdukarna?

Nattyget var diverse utrustning för natten. Om nattygsbordet var försett med
dörr kunde nattkärlet förvaras där, annars under sängen.

Till nattyget kunde höra stearinljus och tänddon, fickur, samt från omkring
1940-talet barriärskydd mot oönskad graviditet. Bland barn var det ett
svindlande nöje att för kompisar visa upp de mystiska ting som kunde finnas
i nattygslådan. På landet hade en mamma en tub spensalva i nattygsbordet,
antagligen för den händelse någon kossa skulle kliva in och klaga på torrt
juver mitt i natten.

Nattduksbordet kommer egentligen av dukning för natten. Självklart ett glas
vatten, kanske ett extra glas att ha löständerna i. En liten flaska pirkum om
man visste med sig att återuppvaknandet kunde vara påfrestande. Nog kunde
det förekomma nattamat på nattdukningsbordet. Augusta i pigkammaren kanske
var svårväckt, och en skiva gott rågbröd med spickefläsk var inte fel att ha
i reserv. Lite hänsyn fick man visa tjänstefolket.

Ordet tyg är intressant. Det har bland annat betydelsen: "militära vapen med tillhörande utrustning: tygförråd; tygofficer" (källa: Nationalencyklopediens ordbok.
Under skoltiden hade jag ett år sommarjobb på Stockholms Tygstation. Jag trodde, att det var ett textillager. I själva verket fick jag packa lådor med vapen och annan utrustning, som skulle skickas till olika regementen.

MVH

Petter Eremiten

Så vad har jag bredvid min säng? Ett nattygsbord eller ett nattduksbord? På den förvarar jag en bok, en penna, en lampa, min väckarklocka och ett glas.

Fartyg är doningar som man kan fara till sjöss på.

Verktyg är doningar som behövs för viss verksamhet.

Fanstyg är doningar som självaste Fan anses ha gett oss, som fanstyget knott.

Det låter precis som ett sängbord eller möjligen ett avlastningsbord.

Ref. http://www.ikea.com/se/sv/catalog/ca...bedroom/10640/

Men om man bara får välja mellan nattygs- och nattduksbord?