Citat:
Ursprungligen postat av Leviticus
Jes 40:22
"Det är Han som bor över jordens rund..."
bibeln.se:
Han tronar ovan jordens rund,
de som bor på den är som myror.
Han breder ut himlen som en duk,
spänner upp den som ett tält att bo i.
The NIV Study Bible:
He sits enthroned above the circle of the earth,
and its people are like grasshoppers.
He stretches out the heavens like a canopy,
and spreads them out like a tent to live in.
I kommentaren står:
circle or horizon
"Rund" betyder här cirkulär, inte sfärisk, tydligen.
Översättningar kan ställa till det, så att det t.ex. blir myror på ett språk och gräshoppor på ett annat.