Felaktigt alfabet i screen

tjena, kör debian på 2.6.18-6-686 kerneln och har problem med att mina å ä och ö inte fungerar i screen. Funkar utmärkt i terminalen i övrigt men direkt jag startar screen blir det något kaik! Någon som vet hur jag ordnar det här då det är enormt störande att inte ha å ä ö ;D

starta screen med -U så du får utf-8 encoding

t.ex.
screen -U irssi

Problemet är ju att jag har upptäckt att den redan kör utf-8. Ska jag måsta byta till utf-8 kodning i putty också? Finns det ingen sett att kompila in charset som funkar som det ska :P?

Ja, du lär använda utf-8 i putty också.

Kör du ssh till Debian via Putty? Då måste du manuellt ändra till UTF varje gång du loggar in, om du inte sparar det som en profil.