Citat:
Ursprungligen postat av MondoBizarro
Som sagt, detta är logiskt, men låter tyvärr förjävligt.
Fasterman?


Hehe, ja kanske det.
Fast det är inga "titlar" man tilltalar någon med, utan bara vid presentation eller förklaring. Normalt används förnamnet som tilltalsnamn.
Anna säger jag till min moster
När jag pratar om henne med en tredje person heter hon Annamoster
Bertil säger jag till min ingifte morbror; Annas man.
I tredje person, om inte Bertil räcker blir han Bertil, min mosterman
Överlag läggs det på "tilläggsinformation" i jämtskan för att klargöra vilken person som avses. Utanför släkten blir det ofta dennes man/hustru, var de bor eller så.
Märta kan förtydligas genom att säga Karlmärta, hon är gift med Karl.
Egon kan få heta norregon (uttalas nol-egon) då han bor i en stuga norr om byn.
Helt enkelt som Åsa-Nisse; Nisse på åsen