"Evolution" som verb?

"Människorasen har evolutionerat" låter ju inte direkt rätt.

"Evolverat" är ordet du söker

Förlåt, men där måste det bli varning för anglicism. Ingen av mina svenska
ordböcker har verbet *evolvera.

— Människan har som art utvecklats ...

Det där med rasen är så känsligt så det är onödigt att trassla in sig i.

Men smaka på det! Känns det inte riktigt? Håller med om att "utvecklats" är ett bättre ordval men "evolvera" känns ändå okej tycker jag

"Evolvera" finns inte med i NE.

Som parallell till revolutionera kan man kanske säga att arter *evolutionerar.
Evolution anses ibland vara motsatsen till revolution.

Har du en källa på det?

Saxat ur SAOB:


1) motsv. REVOLUTION 2: åstadkomma en grundlig l. genomgripande l. radikal förändring l. omgestaltning av (ngt), grundligt l. radikalt förändra l. omgestalta l. omvälva l. omstörta (ngt); (upphäva l. bryta med ngt bestående o.) nydana (ngt) l. ångo uppbygga (ngt) från grun*den; grundligt reformera (ngt); inleda en ny tid l. ära för (ngt); äv. abs.

Människan har utvecklats...

Eller

Människan utvecklades...

Nej, det var därför jag markerade med både stjärna och kursivering.
Det är en rätt vanlig konvention att man markerar medvetet felaktiga
skrivningar med asterisk. Inte så intuitivt, för stjärnor är ju lysande
och asterisken är en stjärna.

Det första är kanske att föredra eftersom utvecklingen fortsätter. Det är
knappast ett alltför djärvt antagande att genblandning sker i detta nu.

Att göra revolution är väl egentligen att göra ett helt varv? Jämför med Polybios cykel t.ex?

Kan man få en länk till Polybios velociped?

Att vända upp och ner på något är också omvälvning eller revolution. Om jag
gräver upp gräsmattan i torvor och vänder dem, så har det blivit revolution
i trädgården. Nyckelfrågan är alltså 180 eller 360 vinkelgrader. Båda är revolution.

Kanske ligger det något i att reaktionärer vill ta sig bakåt i samma fotspår,
med samma pampar i toppen, medan revolutionärer tågar en runda innan deras
pampar har funnit sina platser vid köttgrytorna. Revolutionens pampar har
snart skaffat sig »demokratiskt« beviljade särskilda förmåner.

Den mänskliga evolutionen har karakteriserats av allt mera hänsynslösa Y-
kromomomer. Dessa kan föra oss alla tillbaka till stenåldern före år 3000.
Det kan man kalla evolutionens revolution, kanske rent av evolutionens revolt.

Har tyvärr det mesta rörande ämnet ståendes i bokhyllan, men hittade den här länken iallafall:

http://www.idehist.uu.se/distans/ilm...-konstit01.htm