Går det att få tillbaka namn med å ä ö som fått ett � eller fyrkant?

När jag installerade Ubundu och förde över filerna från min externa hårddisk med FAT32 till min nya partition med Ext3 så blev vissa mappar och filer innehållande å ä ö ersatta med symbolen � eller en fyrkant. Vet inte om det kan bero på överföringen mellan filsystemen men hursomhelt går detta att få tillbaka utan att ändra å ä ö manuellt? Eller är bokstäverna som är förstörda, förstörda föralltid? Symbolerna syns både i Windows och i Ubuntu.

fat32 använder andra teckentabeller, jag skulle tro att det är det som ställt till problem för dig.

Om du har kvar din fat32 disk går det att lösa ganska lätt, plugga in din externa hd, ta reda på vad den heter. (cat /proc/partitions eller fdisk -l).
Det bör vara något i still med /dev/hdb1 eller /dev/sdc1.

För att sedan montera disken med en europeisk teckentabell skriver du:
mount -t vfat /dev/hdb1 /mnt/fatdisk -o codepage=850,iocharset=iso8859-1