Få tummen ur röven.

Varifrån kommer uttrycket "få tummen ur röven"?

För de som inte känner till uttrycket ger jag ett exempel.

"Bettan har länge tänkt åka till Mallis på semester men har inte fått tummen ur röven. Därför sitter hon fortfarande i lägenheten och möglar."

Jag menar, det är väl inte så logiskt att man skulle stoppa in tummen där?

Nä, inte så logiskt. Men budskapet går ju fram. Har man väl stoppat tummen där i, kan man ju inte resa på sig, komma till skott.
Men vem som kom på uttrycket vet jag inte.

Vad kommer det ifrån då?

Att man väl har bestämt sig för att trycka på pistolen? Alltså göra någonting som rullar igång det hela? Kom till skott t.ex. är ju nånting man säger när folk segar sig igenom en berättelse och man vill att dom ska komma till det som är avgörande. Det är vad jag tror iaf.

Det finns ett parallellt uttryck till rubrikens: att få ändan ur vagnen.

Medvetna mixar kan vara rätt trevliga: att få tummen ur vagnen.

Denna vinter har vi sett mycket skidskytte. Där är det viktigt att komma till
skott, och att träffa när skottet kommer till.

Få ändan ur röven?

Det tänkte jag inte på. Där har vi nog ursprunget.

Den som har häcken full har i vart fall fått tummen ur röven.

Under min studietid hade jag en homosexuell kursare som vid ett tillfälle var vänlig nog att informera mig om att han skulle hem och jobba häcken av sin pojkvän.

Eller så är det precis det han inte har.

Är det hönan som fått ägget ur kloaken
– eller ägget som krängt av sig hönan?

Om vi ska vara allvarliga har foderhäcken som man kan ha full eller tom absolut ingenting att göra med akterpartiet på en båt, varav betydelsen "mänsklig bakdel" har bildats genom överföring.