Ljudinställning i HTPC

Jag har nu haft min HTPC ett bra tag och haft mycket krabb med att få ljudet att fungera. Nu har jag lyckats få ut 5.1-ljud via spdif och surroundljudet fungerar klockrent. Det är dock en sak som jag ändå stör mig på. Det känns som om ljudet på effekterna ligger på en mycket högre nivå än vad rösterna gör så när jag spelar en film på behaglig ljudnivå så får man inte alls det trycket i rösterna. Jag hör rösterna men skulle vilja ha de högre men samma nivå på ljudeffekterna. Någon som har några tips? Jag har testat med olika spelare och olika codecs men det är samma sak hur jag än gör.