ihopblandning av finlandssvenska och finsk brytning

Finlandssvenska är inte zigenska och bryta på finska är finlandsvenska med zigenare?

Är frågan om det är någon mer som stör sig på detta "problem", eller ville du bara hålla monolog? Om det är det förstnämnda är mitt svar nej.

Jag har aldrig stört mig på det och har svårt att tro att jag skulle göra det. Eftersom varken finska eller finlandssvenska är världens vackraste språk så föredrar jag att inte behöva lyssna till det och märker således ingen skillnad.

jag pratade aldrig om finska språket, och om det var svårt att höra skillnad mellan finlandssvenska och finska. Jag pratade om att svenskar har svårt att förstå att eftersom jag är finne så talar jag med finsk brytning, jag talar inte finlandssvenska som är en svensk dialekt, inte som du påstår ett språk.

jag brukar inte värdera språk i hur vackra dom är...
men...svenska är tydligen, enligt några undersökningar av tyska forskare, det språk som folk i världen tycker är fulast...
finska kom rätt högt upp.

svenska är tydligen, enligt några undersökningar av tyska forskare, det språk som folk i världen tycker är fulast...
finska kom rätt högt upp.

jag pratade aldrig om finska språket, och om det var svårt att höra skillnad mellan finlandssvenska och finska. Jag pratade om att svenskar har svårt att förstå att eftersom jag är finne så talar jag med finsk brytning, jag talar inte finlandssvenska som är en svensk dialekt, inte som du påstår ett språk.

jag brukar inte värdera språk i hur vackra dom är...
men...svenska är tydligen, enligt några undersökningar av tyska forskare, det språk som folk i världen tycker är fulast...
finska kom rätt högt upp.

Det jag ville komma till var att finsk brytning och finlandssvenska låter likadant.

Är det fler än jag som stört sig på att svenskar ofta blandar ihop finlandssvenska med att bryta på finska.
om någon skall härma hur en finne bryter börjar folk genast tala på mumindalska (finlandssvenska), om jag sedan rättar dessa och ger exempel på hur finnar bryter börjar dom prata om Leifi, och att han inte är finne, han e zigenare, och att brytningen inte är finsk, utan zigensk.

jag har försökt att tala om för folk att Leifi bryter på finska, att han och andra finska ziggisar inte talar finlandssvenska är för att de: inte är finlandssvenskar och för att zigenare i likhet med andra finnar ur arbetarklass och lågutbildade inte har lärt sig svenska i skolan i Finland och således inte kan tal finlandssvenska, utan bryter då de talar svenska.

Att bryta och talad finlandssvenska är stooor skillnad.

No int vet ja, sku no tro att han är aaaderton.
Jak vet inte, skylle ro han vara aton.

en sak som man kan lyssna efter om man ändå inte, mot förmodan hör skillnaden är att i finskan har man sällan konsonantkluster ibörjan av ett ord, som t ex knäckebröd. En finne som bryter säger således näckebröd. rilla istället för grilla, rovmejsel istället för skruvmejsel etc.

Det enda som stör mig är alla finlandssvenskar som stör sig på de svenskar som inte hör skillnad. Jag skulle för min själ aldrig gnälla på/störa mig på att min äldsta väns flickvän, som är finlandssvensk, inte visste att jag som smålänning inte talar småländska.
Man kan inte begära att svenskarna ska kunna skilja på en finne som bryter på svenska och på en finlandssvensk som talar svenska. Tyvärr så får man inte lära sig mycket om våra dialekter under skoltiden.

Här var vi petiga och märkte ord. Det jag ville komma till var att finsk brytning och finlandssvenska låter likadant. Jag har aldrig träffat en svensk som pratat finlandsvenska utan enbart finnar.

Nej, förmodligen har du inga fördomar mot någonting heller. Ge dig, det är lika jobbigt att lyssna på en finlandssvensk/finsk brytning "svensk" som att lyssna på en skåning, värmlänning eller norrlänning.

Dessa "några" undersökningar skulle jag vilja se. Du kan inte länka till någon av dem?