tjotahejti ?

Kom in i en diskussion med en äldre person (nåja 15år då) i klassen angående detta förra veckan, Han sa att han skulle gå på tjotahejti (ja som dass/toalett då) och i min värld så är tjotahejti, någonstanns långt borta. Man ber någon dra åt tjotahejti ?

Försökte googla lite och hittade detta. http://sv.wiktionary.org/wiki/Tjotahejti

Sen började jag snacka med en jämnårig och han sa också tjotahejti för dass och hade inte hört de andra uttrycket alls? Och vi tre kommer från olika geografiska lägen i Sverige.

Varifrån kommer ordet och hur kommer det sig att det har så olika innebörd?

För mig betyder det långt bort, kommer från västra delarna av Sverige.

Båda betydelserna förekommer, men betydelsen toalett är nog något äldre. Även kortformen tjotta används i betydelsen toalett.

Se'n fanns förstås Tjotta Olsson.

morsan som e från Ånge brukar använde d ibland. Då e d långt långt borta

Har hört ordet i båda betydelserna. Vanligast tror jag dock "ställe långt borta" är.

hos mig är tjotahejti långt bort och tjotta är toan ^^

Klockrent: "to Tahiti" som Wiktionary säger.

Av allt att döma myntat före Panamakanalens tillkomst. Sedan blev Tahiti
något mera lättillgängligt. Idag är Papeete bara ett par knapptryckningar
bort i Google Earth.

På gården där jag växte upp, hette sopåkaren Tjotta.
Han kom med en traktor med öppet flak där alla soppåsarna etc slängdes upp.
Vi ungar åkte ofta med på flaket. Iallafall en bit.
Har inga minnan av att det luktade illa vilket det nog dock gjorde, men måsar och andra fåglar åkte med på flaket.

Tjottahejti betyder 'långt borta' för mig som är 08a.

/VV

"Tjotahejti" är långt borta. Toaletten heter "skethus".

Jag hade inte hört det tills jag såg något avsnitt av Tratten och Finkel när det gick på tv..

Då kallade Finkel toaletten för "tjotaheiti" är det där ifrån det har börjat?

Nationalencyklopedin (ne.se) ger följande svar:

Otaheiti [-h3´j-], äldre, huvudsakligen europeisk, namnform för Tahiti. Namnet används slangartat (ofta med formen Tjottaheiti), med en ungefärlig betydelse 'plats långt borta'.

Andra källor har kvar apostrofen i O'tahiti / o'Tahiti.

Det är lite rörigt med en mera närliggande stad i Portugal:
Porto / O Porto / Oporto. O är bestämd artikel maskulinum i portugisiska.