Citat:
Ursprungligen postat av schizophrenia
Nationalencyklopedin (ne.se) ger följande svar:
Otaheiti [-h3´j-], äldre, huvudsakligen europeisk, namnform för Tahiti. Namnet används slangartat (ofta med formen Tjottaheiti), med en ungefärlig betydelse 'plats långt borta'.
Tjottaheiti betyder således en 'plats långt borta' eller 'världens ände'. I människokroppen passerar matresterna kroppens ände (eller snarare kroppens ända) på dass, vilket möjligen kan ge en förklaring till att ordet används som synonym för dass. Dasset är också en plats bortom allmän beskådan, en plats bortom andras blickar. På dasset kan man vara lika mycket ifred från grannens blickar som om man hade farit till Tahiti.