är inte ett dugg insatt i ljudproduktion, men kolla in UbuntuStudio
och gå igenom dom verktyg som finns där, kanske duger det kanske inte
http://ubuntustudio.org/home
Förhoppningsvis borde det väl dyka upp kraftfullare mjukvara efter att Hardy Heron dyker upp i o me att den innehåller PulseAudio också?
antar att det gör det lättare att ta fram bättre ljudredigeringsmjukvara?