2007-12-03, 16:39
  #1
Medlem
moderatswings avatar
Hall dr!
Jag skulle behva lite hjlp.
Jo, det r shr att jag har en dikt av Lasse Lucidor som behver tolkas.

Dikten:
Citat:
Skulle jag srja, d vore jag tokot
fast n det ginge mig aldrig s sltt.
Lyckan min kan fulla synas g krokot;
vakta p tiden, hon lr full g rtt.
All vrlden lskar ju vad som r brokot,
mngen mtt liva som ej ter skrtt.
-

Tnk min vn, att man fr den skull mtt liva
lustig, fast om det r mot ens behag.
Lyckan hon vandlar sig, kan sllan bliva;
vadan hon kom i gr, gr hon i dag.
Dy har jag hoppet, I lr en gng skriva,
att I, olycklig, r lustig som jag
Det bsta vore om ni hade en allmnt accepterad tolkning, dvs. inget extremt.

Tack p frhand
/moderatswing
Citera
2007-12-03, 18:46
  #2
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av moderatswing
Hall dr!
Jag skulle behva lite hjlp.
Jo, det r shr att jag har en dikt av Lasse Lucidor som behver tolkas.

Dikten:

Det bsta vore om ni hade en allmnt accepterad tolkning, dvs. inget extremt.

Tack p frhand
/moderatswing

En av mina favoritdikter. Skulle ocks uppskatta reflektioner kring denna.
Citera
2007-12-03, 19:06
  #3
Medlem
Eremitens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av moderatswing
Hall dr!
Jag skulle behva lite hjlp.
Jo, det r shr att jag har en dikt av Lasse Lucidor som behver tolkas.

Dikten:

Det bsta vore om ni hade en allmnt accepterad tolkning, dvs. inget extremt.

Tack p frhand
/moderatswing
Det blir lttare fr dig att tolka dikten om du lser hela och inte bara frsta och sista strofen. Tag ven i beaktande att han troligen skrev den nr han satt i fngelse.

http://svea.elte.hu/skandin/digilib/lucidor.htm
Citera
2007-12-03, 19:29
  #4
Medlem
moderatswings avatar
Det r bara det att jag har lite svrt att tolka de stroferna. Vad r det han vill f fram? Vad str det egentligen bakom alla gammelsvenska ord?
Citera
2007-12-03, 20:47
  #5
Medlem
Eremitens avatar
sltt = dligt
skrtt = finsiktat mjl
lel = nd
plr = brukar
tafft = tappat
dy = drfr
hoo = vem
osrgse = utan sorg
lngsel = lngtan
wandlar = frndrar
hwadan = varfr


Han r optimistisk!
Citera
2007-12-04, 12:20
  #6
Medlem
frutti_di_mares avatar
Citat:
Ursprungligen postat av moderatswing
Hall dr!
Jag skulle behva lite hjlp.
Jo, det r shr att jag har en dikt av Lasse Lucidor som behver tolkas.

Dikten:

Det bsta vore om ni hade en allmnt accepterad tolkning, dvs. inget extremt.

Tack p frhand
/moderatswing


Knns lite som att det handlar om hur allt lser sig trots att vi mnniskor grubblar, krnglar och tror att "lyckan" r ngot som gr att ta p.
Liksom att "tiden lr full g rtt", den naturliga gngen i livet r att tiden gr och vi lever trots att vi alla inte ter "stekta sparvar" till vardags.

Som ngon sa "han r optimistisk", helt klart.
Mitt motto r att att "allt lser sig och nr det inte lngre lser sig s spelar det inte lngre ngon roll", s jag kanske tolkar in lite av det i denna text. Men det r vl pongen med konsten...
Citera
2014-11-14, 10:11
  #7
Medlem
Lofns avatar
Vad betyder "brokot" (som anvnds i raden "All vrlden lskar ju vad som r brokot")?
Citera
2014-11-14, 13:49
  #8
Medlem
BradDourifs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Lofn
Vad betyder "brokot" (som anvnds i raden "All vrlden lskar ju vad som r brokot")?
Det verkar kunna betyda brokigt.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in