Citat:
Ursprungligen postat av
HundKattRäv
Tusen tack, men är du säker?
Svenska översättningen har 260 sidor.
Ptja, PDF:n Saltkatt länkade har brödtext på 88 sidor (varav 1 vardera författarens respektive andras förord) i tät A4. Stockholms Stadsbibliotek har 2 olika poster, bägge i Walborg Hedbergs översättning och på 262 sidor från 1887, varav
ena betitlas
Hvari min tro består men
andra Hvari min tro består ; Hvad är att göra? bekännelser ; Lif och dödnoveller. Sannolikt är det 2 exemplar av samma utgåva, varav den enas arkivpost förkortats. Det gäller ju en av hans många smärre skrifter, som gärna samsas med andra i tryck. Hedbergs översättning ligger i Libris som
Hvari min tro består, till jämförelse med Ellen Rydelius’ översättning av samma stycke som (enligt
Litteraturbanken [Ctrl + ‘bikt’]) ligger i samlingen
Religiösa skrifter (1927; 602 sidor).